検索ワード: ineffetti sono stata via 3 giorni (イタリア語 - デンマーク語)

signor presidente, sono stata in iraq 12 giorni fa.
hr. formand, jeg besøgte irak for 12 dage siden.

sono stata molto paziente.
jeg har været meget tålmodig.

forse non sono stata chiara.
måske udtrykte jeg mig ikke klart nok.

sono stata presente dall’ inizio alla fine.
jeg var der fra start til slut.

sono stata molto chiara nelle mie risposte.
jeg har været meget klar i mine svar.

– forse non sono stata abbastanza chiara.
måske udtrykte jeg mig ikke klart nok.

sono stata io la relatrice sulla questione dei clorofluorocarbonio.
vi er nu løbet tør for talere, og der har været et rystende fremmøde, til hvad der skulle have været et møde med aktuel og uopsættelig forhandling.

i maggiori progressi sono stata compiuti nel settore sanitario.
dette gælder også for europa, hvor næsten alle større luftfartsselskaber er statsejede.

erroneamente sono stata anch'io associata a questa richiesta.
også jeg blev fejlagtigt sat i forbindelse med det. jeg vil imidlertid geme spørge kommissionen igen om nr. 32, om nicin.

bonino. - (en) forse non sono stata chiara.
monti. - (en) jeg forstår godt hr. mcmahons spørgsmål, men jeg vil fortælle dem, at kommissionen og rådet ef ter kommissionsforslaget i 1991 gav meget mere end en undersøgelse. den gav en mere end syvårig omstillingsperiode, hvilket er særdeles lang tid til omstilling.

sono stata di recente in polonia con la delegazione del parlamento europeo.
det er et europæisk svar, som vi forventer vil blive givet af det næste europæiske råd i dublin, der finder sted den 28. april.

ieri sono stata qui tutto il giorno ed ho assistito a tutta la discussione.
(') procedure uden betænkning: se protokollen. (') se også protokollen.

io stessa vivo in un porto di costruzioni navali, dove sono stata eletta.
garant og ansvarlig for, at trak taterne og deres bestemmelser overholdes, er kommissionen.

sono stata pregata di introdurre la relazione in sostituzione dell'onorevole olsson.
jeg er som stedfortræder blevet bedt om at forelægge hr. olssons betænkning som følger.

dall'eternità sono stata costituita, fin dal principio, dagli inizi della terra
jeg blev frembragt i evigheden, i begyndelsen, i jordens tidligste tider;

dei rifiuti radioattivi descritti nella parte a-1 è/sono stata/e
af radioaktivt affald som beskrevet i del a-1 er blevet

del combustibile nucleare esaurito descritto nella sezione b-1 è/sono stata/e
af brugt nukleart brændsel som beskrevet i del b-1 er blevet

– e’ trascorso un anno da quando sono stata eletta deputata al parlamento europeo.
- der er gået et år, siden jeg blev medlem af europa-parlamentet.

non sono stata avvertita di alcuna iniziativa, né dell'onorevole lange né dell'onorevole richard.
i de fem år har den offentlige sundhed og økonomien i de andre rhin-lande konstant lidt skade.

. – onorevole kristovskis, ho appena detto che anch’ io sono stata molto coinvolta.
hr. kristovskis, som jeg netop har fortalt, var jeg selv meget aktiv.