検索ワード: influenzarne (イタリア語 - デンマーク語)

influenzarne la guida, ivi compreso il tempo di guida.
nødvendige love og administrative bestemmelser til at efterkomme direktivets artikel 8, stk. 3, og artikel 9, stk. 2.

esprimere la vostra opinione sulle politiche ue e influenzarne l'orientamento
må vi hjælpe dig med at løse problemer, du har været ude for i kontakten med eu?

in questa sezione abbiamo presentato una gammma di .metodi per intervenire nel dialogo sociale e per influenzarne il corso.
i rapporten beskrives de seneste udviklinger pä brancheniveau. fra iovfestede tii frivillige uddannelseaorganer.

fra non molto avranno luogo le elezioni slovene: lungi da noi la volontà di influenzarne l' esito.
om ikke længe finder valgene i slovenien sted, og det ligger os fjernt at ville øve indflydelse på resultatet.

il nostro dialogo con israele e la possibilità di influenzarne la politica perderebbero ogni credibilità se adesso non approvassimo l'accordo proposto.
vi ville miste enhver troværdighed i vores forhandlinger og ethvert grundlag for vores indflydelse i israel, hvis vi ikke stemmer ja til aftalen nu.

esistono forti dubbi sull'efficacia di un'imposta sui concimi chimici intesa a influenzarne l'utilizzazione.
der hersker stor usikkerhed med hensyn til en kunstgødningsafgifts indvirkning på forbrugsmønsteret.

in cinque casi sottoposti ad audit, i beneficiari non sono stati coinvolti nella fase di pianificazione del progetto, o per lo meno non in una fase sufficientemente precoce da influenzarne la concezione.
i forbindelse med fem af de reviderede projekter var støttemodtagerne ikke involverede i projektplanlægningen, eller de var ikke blevet involveret tids nok til, at de kunne få indflydelse på projektudformningen.

Π tutelare i giovani dai programmi che potrebbero influenzarne lo sviluppo fisico, mentale o morale (pornografia, violenza, razzismo).
for så vidt angår ophavsrettigheder, har europa­kommissionen flere planer, hvoraf nogle vil få stor betydning for netop den audiovisuelle sektor: forebyggelse af og kontrol med pirateri, regler for privat kopiering etc. en grønbog om ophavsrettighe­der giver en første analyse og ventes at give anledning til en dybtgående analyse.

quindi gli incentivi costituiscono uno strumento per comunicare con il sistema sociale dell'impresa ed influenzarne i valori e l'atteggiamento nei riguardi dei problemi di salute e sicurezza.
begrebet 'virksomheden som et socialt system' forudsætter forståelse af virksomheden som en organisme, i hvilken der er et samspil mellem de forskellige parter: arbejdsgiveren, ledelsen, arbejdstagerne, tillidsrepræsentanterne, den interne sikkerhedsorganisation, sikkerhedsrepræsentanterne. denne interaktion er af kritisk betydning for effektiviteten af eksterne motiveringstiltag, og motiveringsmetoderne må derfor tilpasses denne.

la società di navigazione è tenuta ad informare l’autorità doganale di rilascio di ogni evento verificatosi dopo il rilascio dell’autorizzazione e che potrebbe influenzarne il mantenimento o il contenuto.
rederiet skal underrette bevillingstoldmyndigheden om forhold, der måtte opstå efter meddelelse af bevillingen, og som kan påvirke videreførelsen eller indholdet af bevillingen.

nella loro politica di vendita, i produttori fanno del resto una chiara distinzione tra i due tipi di congelatori, che presentano caratteristiche diverse, percettibili da parte dell'acquirente e tali da influenzarne la scelta.
producenterne sondrer i deres salgspolitik i øvrigt klart mellem de to ryper frysere, der således har forskellige karakteristika, som køberen er opmærksom på, og som kan have indflydelse på dennes valg.

sono d'accordo con il relatore sull'interconnessione degli elementi della società e dell'ambiente, per cui è difficile agire su un punto senza influenzarne un altro.
først vil jeg geme sige, at jeg ikke accepterer gyldigheden af den såkaldte aftale, vi har fået forelagt, fordi kommissionen har forhandlet om den uden mandat.

l'organismo e il personale incaricato del controllo devono eseguire le operazioni di verifica con la massima integrità professionale e competenza tecnica e non devono essere condizionati da pressioni o incentivi, soprattutto di ordine finanziario, che possano influenzarne il giudizio o i risultati del controllo, in particolare se proveniente da persone o gruppi di persone interessati dai risultati delle verifiche.
organet og kontrolpersonalet skal udføre kontrollen med den størst mulige faglige integritet og tekniske kompetence og skal være uafhængige af enhver form for pression eller incitamenter navnlig af finansiel karakter, som kan påvirke deres vurdering eller resultaterne af kontrollen, især pression og incitamenter fra personer eller grupper af personer, som har interesse i resultaterne af kontrollen.