検索ワード: integra un reato (イタリア語 - デンマーク語)

commissione di un reato
begåelse af en strafbar handling

questo è un reato.
det er en forbrydelse.

favoreggiamento e istigazione ad un reato
tilskyndelse og medvirken

non è un reato chiedere asilo.
det er ikke kriminelt at bede om asyl.

ma essere imprudenti è un reato?
men er det en forbrydelse at være uforsigtig?

la frode non è soltanto un reato.
bedrageri er ikke alene en forbrydelse.

- una persona condannata per un reato penale,
- en person, der er dømt for en straffelovsovertrædelse

b) che abbia commesso un reato grave;
b) den pågældende har begået en grov forbrydelse

non è un reato avere il senso del ritegno.
det er ikke forbudt at være anstændig.

260 fosse versato, si configurerebbe chiaramente un reato.
regulations 1984" eller genetiske virkninger i forbindelse med giftigt affald.

non trasformiamo la solidarietà e l' umanità in un reato!
lad os ikke skabe en solidaritets- og humanitetsforbrydelse!

la spoliazione delle attività è un reato punito dalla legge.
man straffes for at være selskabstømmer.

il lavoro nero non può continuare ad essere considerato un reato trascurabile.
sort arbejde må ikke blive ved med at være en gentlemanforseelse.

inoltre lo stupro all'interno del matrimonio è diventato un reato.
voldtægt i ægteskabet er nu også en forbrydelse.

- una persona che dia adito a ritenere che commetterà un reato penale,
- en person, om hvem der er alvorlig grund til at tro, at han eller hun vil begå en straffelovsovertrædelse

la condanna per un reato doloso violento è considerata indicativa di un tale pericolo.
at en person er blevet dømt for en voldelig forsætlig lovovertrædelse, anses for en indikation af, at den pågældende udgør en sådan fare.

prendere dei provvedimenti concreti affinché la corruzione venga percepita come un reato serio.
tage konkrete skridt til at øge bevidstheden om korruption som en alvorlig lovovertrædelse.

nella nozione di ordine pubblico può rientrare una condanna per aver commesso un reato grave.
begrebet "den offentlige orden" kan omfatte en dom som følge af, at der er begået grov kriminalitet.

- prevedere un reato specifico per la "direzione di un'organizzazione criminale";
- indføre en særlig straf for "ledelse af en kriminel organisation"

- una persona sospettata di aver commesso o di essere stata complice di un reato penale,
- en person, der mistænkes for at have begået eller deltaget i en straffelovsovertrædelse