プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
interrogante
spørger
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
dell'interrogante, fornita risposta
det er dette mål, der sættes i det udkast til resolution, jeg nævnte i indledningen til mit svar.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
la sua decisione è comunicata all’interrogante.
forespørgeren får meddelelse om formandens afgørelse.
in assenza dell'interrogante all'interrogazione n.
formanden. — vi vil nu beskæftige os med spørgsmål til udenrigsministrene.
in assenza dell'interrogante, all'interrogazione n.
(protester fra hr. boyes, bifald fra forskellige pladser til højre)
la commissione condivide le preoccupazioni dell'onorevole interrogante.
kommissionen deler det ærede medlems bekymring.
in assenza n. 11 sarà dell'interrogante, fornita risposta
formanden. — da spørgeren ikke er til stede, vil spørgsmål nr. 11 blive besvaret skriftligt (').
la decisione del presidente deve essere notificata all'interrogante.
ligesom de går vi altså ind for et åbent europa.
in questo senso posso dare assicurazioni all'onorevole interrogante.
det drejer sig om, hvorledes den nye kommission følger europa-parlamentets forslag fra sidste år op.
presidente. - in assenza dell'interrogante, all'interrogazione n.
galland (l). — (fr) jeg var forberedt på et svar fra kommissionen, men bestemt ikke et svar som dette.
questo è l'unico suggerimento che posso dare all'interrogante.
hvornår vil denne forskelsbehandling blive bragt til ophør?
presidente. - in assenza dell'interrogante, al l'interrogazione n.
jeg mener, at dette er en principsag, som præsidiet skal tage op.
poiché l'interrogante è assente, l'interrogazione n. 35 decade.
navnlig princippet om lige behandling af den offentlige og den private sektor.
l'onorevole interrogante menziona l'inefficienza di talune navi nel trasporto.
det ærede medlem har omtalt det uønskede i transport med visse skibe.
2244/86 dell'on. squarcialupi, l'interrogante chiede alla commissione:
kan kommissionen, også på baggrund af skriftlig forespørgsel nr. 2244/86 af squarcialupi, oplyse, om den er rede til at tage flere sådanne initiativer?
presidente. — poiché l'interrogante non è, presente, all'interrogazione n.
det drejer sig her så at sige om fornyelsesprocesser, der spontant dukker op.
chalker. — (en) posso dare un'informazione affermativa all'interrogante.
— spørgsmål nr. 61 af lemass: reach marin (kommissionen), lemass, marin
pfeiffer. — (de) concordo sostanzialmente con il parere espresso dall'interrogante.
kommissionens stillingtagen under forhandlingerne: »regnbuen« af 14.1.1986, s. 74-77.
in assenza dell'interrogante, all'interrogazione n. 1 sarà fornita risposta scritta (').
gli interroganti,
forespørgerne,
