検索ワード: inviamo i nostri migliori saluti (イタリア語 - デンマーク語)

i nostri migliori auguri!
jeg håber stærkt, at de

gli facciamo i nostri migliori auguri.
vi ønsker ham held og lykke.

formuliamo i nostri migliori auguri alla relazione.
vi ønsker betænkningen held og lykke.

a lui vanno i nostri migliori auguri per il futuro.
formanden. - mange tak, hr. næstformand.

a lui vanno i nostri migliori auguri di buona riuscita.
den vil også give pejlemærker for fremtiden.

le formuliamo i nostri migliori auguri per il suo nuovo incarico.
vi ønsker dem held og lykke i deres ny stilling.

i nostri migliori auguri per un'attività intensa e produttiva!
en gruppe af tjenestemænd fra forskellige tjenestegrene skal sikre kontinuiteten i arbejdet.

gli esprimiamo i nostri migliori auguri e ci dispiace che non sia qui oggi.
vi ønsker ham alt muligt godt, og vi er kede af, at han ikke er til stede i dag.

dobbiamo fare in modo che i nostri migliori valori vincano i peggiori pregiudizi.
de bedste af vores værdier skal vinde over de værste fordomme.

porgiamo i nostri migliori auguri a lui personalmente e per il vertice di göteborg.
vi ønsker alt godt for både ham personligt og for topmødet i göteborg.

a lei il nostro riconoscimento e i nostri migliori auguri per il suo difficile lavoro.
den måde, afgørelsen er blevet truffet på, undergraver hele ef-demokratiet.

a nome del mio gruppo, gli porgo i nostri migliori auguri per il suo lavoro futuro.
på min gruppes vegne ønsker jeg ham alt muligt godt i hans fremtidige arbejde.

tutti noi, sono certo, gli esprimiamo i nostri migliori auguri per questo suo nuovo incarico.
jeg er sikker på, at vi alle ønsker ham held og lykke med hans nye stilling.

formuliamo alla nuova commissione i nostri migliori auguri e speriamo di riuscire a realizzare una buona collaborazione.
det er en direkte undergravning af den fri forhandlingsret, som vi bl.a. er kendt for i danmark.

facciamo quindi i nostri migliori auguri di buon compleanno a klaus hänsch, a nome di tutto il parlamento!
så må vi have lov at ønske klaus hänsch hjertelig til lykke på hele parlamentets vegne!

perciò a tutti noi preme un approfondimento della cooperazione e esprimiamo i nostri migliori auguri allo spazio economico europeo.
de vries regionale forskelle bliver genstand for forhandling på regionalt og ikke nationalt plan.

ci consenta, signor presidente, di rivolgere al signor dalsager i nostri migliori auguri per una completa e pronta guarigione.
de bymæssige koncentrationer er sikkert praktiske for virksomhederne, den store industri og de store administrationer, idet de kan skaffe dem det, der betegnes stordriftsøkonomi.

vorremmo, insieme ai nostri amici socialisti e a qualcun altro, porgere alla presi denza greca i nostri migliori auguri.
det er forkert at komme til os med beslutninger, som gruppelederne, præsidiet, næstformændene og formanden har truffet i al hemmelighed.

forse noi, insieme al consiglio, potremmo usare i nostri migliori uffici presso il nuovo governo turco per approfondire la questione.
jeg har allerede beskæftiget mig med et specifikt problem, nemlig de stater, som har en associeringsaftale med os, dvs. de stater, der for nylig er blevet frie.

in fondo, anche noi non inviamo i nostri conseillers alle conciliazioni informali, ma mettiamo sul piatto della bilancia il nostro prestigio personale.
vi sender jo heller ikke vores rådgivere til en uformel forligsprocedure, vi kaster os på vægtskålen med vores egen personlige vægt.