人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e-mail inviata
e-post sendt
最終更新： 2016-10-20
使用頻度： 1
品質：
ne riparleremo sicuramente a suo tempo.
det vil blive behandlet i en ny betænkning fra budgetudvalget.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a suo tempo ho accettato di esserne membro.
den tolkning, vi hører fra den engelske boks, er yderst utydelig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la commissione era stata informata a suo tempo?
men da der ikke var tale om smertefrie indgreb, har de ført til social protest og strejker.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
abbiamo fatto raccomandazioni che presenteremo a suo tempo.
vi har frem sat og vil fremsætte de fornødne henstillinger, når tiden er inde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
7, a suo tempo presentato dal gruppo dei verdi.
nummer 7, der drejer sig om praktisk uddannelse inden for filmproduktion, regi og udarbejdelse af manuskripter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il periodo transitorio proposto a suo tempo scadeva nel 2009.
i sin tid blev der foreslået en periode indtil 2009.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
1986, come abbiamo denunciato a suo tempo e come qui ricordiamo.
det er i øvrigt også et krav, der er udtrykt i rammehandlingsprogrammet for miljøet, og som vi er helt enige i.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la giordania è una nazione che a suo tempo ha scelto la pace.
det vil jeg gerne understrege meget tydeligt endnu en gang.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a suo tempo informeremo i due deputati dei risultati di ulteriori indagini.
jeg skal så give ham meddelelse om alle yderligere oplysninger, jeg modtager.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la commissione ha presentato a suo tempo una proposta che ci sembrava ragionevole.
kommissionen fremsatte i sin tid et forslag. og vi syntes, at det var et fornuftigt forslag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
a suo tempo bisognerà parlarne sia con i paesi interessati che con gli altri.
men vi tænker meget på dem, og jeg kan forsikre det ærede medlem om, at det forholder sig sådan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a suo tempo mi ero, tuttavia, impegnato a presentare gli emendamenti al consiglio.
hverken jeg eller de to andre medlemmer stillede tillægsspørgsmål om landbruget.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a suo tempo, la comunità euro pea aveva espresso le proprie apprensioni in merito.
det bør først forberedes omhyggeligt og afvejes i det politiske udvalg.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a suo tempo il parlamento, con diritto sovrano, deciderà nel modo che riterrà opportuno.
det vil min gruppe gerne have nærmere oplysninger om.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a suo tempo l'ufficio ha giusta mente deciso di procedere a rimborsi forfettari.
men det er klart, at det er et vitalt problem for fællesskabet af tre grunde, nemlig:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
come frutti d'oro su vassoio d'argento così è una parola detta a suo tempo
Æbler af guld i skåle af sølv er ord, som tales i rette tid.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
sulla base dell'armonizzazzione e unificazione del controllo aereo — nacque a suo tempo eurocontrol.
kompromisændringsforslag nr. 1 af visser for den socialistiske gruppe, anastassopoulos for det europæiske folkepartis gruppe, carossino for gruppen af kommunister og beslægtede, gasóliba i böhm for den liberale og demokratiske gruppe, der træder i stedet for forslag til beslutning (dok.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a suo tempo sono stato nominato relatore per la questione dell'ordinamento del mercato dell'alcool.
formanden. — hr. pranchère har ordet for gruppen af kommunister og beslægtede.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'attuale regola mentazione, secondo la volontà espressa a suo tempo, comprende già l'ampliamento.
den nuværende ordning tager ifølge resultatet af de daværende drøftelser allerede højde for nævnte udvidelse.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：