検索ワード: io confermo le fatture (イタリア語 - デンマーク語)

estremi di tutte le fatture controllate;
en liste over de kontrollerede fakturaer

c) estremi di tutte le fatture controllate;
c) en liste over de kontrollerede fakturaer

gli stati membri non impongono che le fatture siano firmate.
medlemsstaterne kræver ikke, at fakturaerne underskrives.

essa riguarda le fatture per un importo uguale o inferiore a fb 500.
den omtalte afvikling vedrører fakturaer på et beløb af 500 bf eller derunder.

le fatture emesse ammontano a fb 38 477 614 contro fb 31 092 550 nel 1973.
de udstedte fakturaer beløber sig til 38 477 614 bf mod 31 092 550 bf i 1973.

a) le fatture di acquisto e di vendita dei succhi, da un lato;
a) på den ene side fakturaer for køb og salg af saft

essa ha affermato che le fatture erano state onorate e di avernetenuto informato il denunciante.
den anførte,at fakturaerne var blevet betalt,og at klageren var blevetinformeret.

inoltre è stato dimostrato che le fatture potevano essere messe in relazione con i pagamenti.
det påvistes også, at fakturaerne var knyttet til foretagne betalinger.

di conseguenza, il delegato non è venuto meno ad un suo obbligo rifiutandosi di vistare le fatture.
ødelæggelse og tyveri af anlæg og udstyr og hjemsendelse af personale.

d i dazi elevati, i prelievi, i contingenti d'im­portazione e le fatture doganali;
d offentlige myndigheders indgåelse af kon­trakter samt »buy american provisions«

d rimborso dell'iva da parte della commis­sione per le fatture di importo superiore a 2 500 ecu.
d regnskabsføring for projektet, som skal være tilgængelig for alle kommissionens repræsentanter

in seguito alla revisione avviata nel 1996, ci si sta adoperando per individuare e pagare le fatture realmente in ritardo.
den samlede forpligtelse til programmet siden dets start, ¡beregnet bidraget fra 1996, er nu oppe på 2.804,37 millioner ecu.

le fatture e i documenti giustificativi recano il riferimento preciso alla parte di frutteto in cui sono effettuati i lavori. »
fakturaer og bilagsmateriale skal indeholde en praecis henvisning til den del af plantage, som det paagaeldende arbejde har beroert .«

l'inchiesta ha comprovato che tutte le fatture erano false e che non si era mai avuto movimento fisico delle merci.
efterforskningen viste, at samtlige fakturaer var fiktive, og at der i ingen tilfælde havde været tale om transport af varer.

- le fatture d'acquisto del combustibile e le bollette relative al consumo di elettricità durante il periodo di produzione,
- fakturaer for køb af brændstof og opgørelse over forbruget af elektricitet i løbet af produktionsperioden

c) le fatture d’acquisto del combustibile e le bollette relative al consumo di elettricità durante il periodo di produzione;
c) fakturaer for køb af brændsel og opgørelser over elforbruget i løbet af produktionsperioden

dopo la consegna, la divisione «edizione» del pe controlla e registra le fatture verificate dall'ufficio delle pubblicazioni.
efter leveringen kontrollerer og registrerer ep's afdeling for udgivelse fakturaerne, som er kon­trolleret af publikationskontoret.

il consiglio conferma le summenzionate conclusioni della commissione.
raadet bekraefter derfor kommissionens resultater.

credo che quanto attuato nel mio paese confermi le mie parole.
kvindernes repræsentation her i parlamentet er, som vi ved, helt exceptionel.

c) le fatture emesse a norma della lettera a) possono essere trasmesse su carta oppure, previo accordo del destinatario, per via elettronica.
c) fakturaer, der udstedes på grundlag af bestemmelserne i litra a), kan fremsendes på papir eller ad elektronisk vej, i sidstnævnte tilfælde under forudsætning af at kunden er indforstået hermed.