検索ワード: io ho del lavoro da finire (イタリア語 - デンマーク語)

lavoro da casa
arbejde i hjemmet

lavoro da panieraio
kurvemagerarbejde

ammetto che abbiamo ancora del lavoro da fare.
jeg er glad for, at den nu er skrevet.

io l'ho incontrato.
jeg har haft et møde med ham.

il manuale che presentiamo documenta solo una piccola parte del lavoro da essi svolto.
man må håbe, at dette arbejde får en stor udbredelse og kan være med til at omsætte de generelle hensigtserklæringer i praksis, som findes i over flod på alle niveauer — således også på ef- niveau.

abbiamo ancora del lavoro da fare che ci permetterà un adattamento reciproco tra le due cose.
der ligger selvfølgelig et stykke arbejde forude, hvor disse ting skal tilpasses hinanden.

tale programma fornisce un quadro per una gestione effettiva ed efficace del lavoro da compiere.
eurojusts medfinansiering af fælles efterforskningshold blev lanceret den 15. juli 2009 med oprettelsen af et særligt websted (www.eurojust.europa.eu/jit_funding.htm).

mi congratulo altresì con tutti i relatori per la qualità e la serietà del lavoro da essi compiuto.
derfor mener vi, det er så vigtigt for sektoren, at man opretter en afgrænset zone inden for seks sømil i henhold til fao's henstillinger.

come è appena stato rilevato, gli allegati sono vuoti e abbiamo ancora del lavoro da svolgere.
vi er netop blevet mindet om, at bilagene er blanke, og der ligger stadig et arbejde foran os.

della scelta di attrezzature che emettano meno campi elettromagnetici, tenuto conto del lavoro da svolgere;
valg af arbejdsudstyr, der i mindre omfang udsender elektromagnetiske felter, under hensyn til det arbejde, der skal udføres

della scelta di attrezzature che emettano campi elettromagnetici meno intensi, tenuto conto del lavoro da svolgere;
valg af arbejdsudstyr, der udsender mindre intensive elektromagnetiske felter, under hensyn til det arbejde, der skal udføres

b) della scelta di attrezzature che emettano meno radiazioni ottiche, tenuto conto del lavoro da svolgere;
b) valg af arbejdsudstyr, der i mindre omfang udsender optisk stråling, under hensyn til det arbejde, der skal udføres

ii comitato ritiene che il concetto di medicina del lavoro da esso proposto dovrebbe costituire la base di una direttiva comunitaria del lavoro.
udvalget mener, at den i udtalelsen beskrevne arbejdsmedicinske indsats bør tjene som grundlag for et ef-direktiv om arbejdsmedicin.

animazione dei gruppi di lavoro da parte degli ingegneri della sicurezza e i medici del lavoro.
besøg i arbejdsgrupperne af sikkerhedsteknikere og arbejdsmedicinere.

ma il consiglio ha anche chiarito che il mercato del lavoro da solo non deve accollarsi tutto l' onere dell' adattamento.
men rådet har også gjort det klart, at arbejdsmarkedet ikke bør bære byrden ved tilpasning alene.

lavori da carpentiere
tømrerarbejde

intervista a alain d'iribarne d'acquisizione del lavoro da parte degli stessi interessati in una prospettiva collettiva di scambio?
interview med a. d'Ι ribarne neskers egne midler til at tilegne sig arbej­det i en kollektiv udvekslingsproces?

ambiente e organizzazione del lavoro ritmi di lavoroattività ripetitiveorarisistemi di remunerazioneattività monotonafaticaambiente lavorativo freddo come viene percepita l’organizzazione del lavoro da parte deilavoratorifattori psicosociali sul lavoro
højt arbejdstempogentagne arbejdsbevægelser arbejdstidsmønstret herunder variation og pauser i arbejdet ogskiftende arbejdstider aflønningssystemermonotont arbejdetræthed og udbrændthedkulde på arbejdspladsenindflydelse på organisering af eget arbejdepsykosociale faktorer

il diagramma (30) mostra appunto il cambiamento nella posizione della curva del costo marginale del lavoro, da mc·, a mc2.
i modsætning hertil er der tegn på, at den normale arbejdstid pr. uge i skiftsystemerne har haft ten dens til at forblive mere eller mindre konstant i samme tidsrum.

l'onerosità del lavoro da svolgere nella fase di rilevazione potrà variare da un paese all'altro in funzione dell'entità degli autoconsumi.
hvor stor en indsats der vil blive gjort i indsamlingsfasen for at opgøre den interne produktion, vil variere fra land til land, alt efter hvor omfattende den interne produktion er.