検索ワード: io penso che tu mi voglia versmente bene (イタリア語 - デンマーク語)

io penso che noi si debba
jeg tilhører et meget lille parti og vil gerne støtte gyldigheden af

io penso che questo vada sottolineato.
jeg synes, at det skulle der lige gøres opmærksom på.

io penso che la maggioranza sia contraria.
jeg tror, at et flertal er imod tyrkisk medlemskab.

io penso che noi dobbiamo partire da qui.
jeg finder, at vi må tage vort udgangspunkt her.

io penso che dobbiamo applicare procedure comuni.
derfor kan jeg kun udvælge nogle problemer fra den sjette betænkning. hvis det var de dramatiske politi ske omvæltninger, der var genstand for coates-betænk-ningen i 1992, så er det nu menneskerettighedspolitik kens instrumentarium, der står i forgrunden.

io penso che tutti dovrebbero rendersene conto!
de hører hjemme i en offentlig debat.

inoltre io penso che noi dobbiamo essere grati alle
et andet aspekt af disse rettigheder skal ses i forholdet til læger eller hospitaler.

io penso che egli non abbia inteso affatto questo.
jeg tror ikke, det helt er det, han har villet.

io penso che egli lo abbia varcato e spiegherò perché.
(mødet udsat kl. 13.00, genoptaget kl. 15.00)

io penso che ciò varrà anche per il caso da lei descritto.
vil vi høre op med at holde vore befolkninger for nar, ja eller nej?

io penso che qui ci troviamo di fronte ad un circolo vizioso.
her er der efter min opfattelse tale om en ond cirkel.

bene signor presidente, io penso che ciò ci creerà delle difficoltà.
jeg tror, at det vil skabe vanskeligheder.

io penso che le regole di comportamento non si dovrebbe appucare alle ultime.
hensyn til rejsebureauernes, men også for de rejsendes skyld.

io penso che si debba guardare a coloro che invece riescono ad affermarsi.
om dette programs mål om at skabe flere arbejdspladser virkelig nås, kan først påvises gennem en efterfølgende evaluering.

ed io penso che la maggioranza del gruppo socialista abbia votato aho stesso modo.
og jeg tror, at flertallet i den socialistiske gruppe ønsker at stemme på samme måde.

io penso che il memorandum della commissione debba essere valutato in questa prospettiva.
den kan kun lykkes, hvis donorerne kan finde sammen og harmonisere deres bestræbelser.

io penso che questo possa accadere anche all'europa, se non va avanti.
jeg tror, at det også kan ske for europa, hvis europa ikke går fremad.

io penso che gran parte di questo parlamento sarà d'accordo con noi sui seguenti obiettivi.
jeg tror, det store flertal i parlamentet er enig med os, når vi fastholder følgende mål :

io penso che l'ono revole deputato si riferisse alla relazione dell'onorevole catasta.
vi er faktisk ret sikre på, at det ikke behøver at føre til nye handelshindringer, for i alle tilfælde kan en fabrikant vælge at indbygge en sikkerhedsanordning.

per quanto concerne le funzioni dell'agenzia, io penso che vadano meglio inquadrate e definite.
det er tvivlsomt, om dette direktiv bør omfatte apoteker væsenet, eftersom apotekere kan betragtes om detailhandlere.