検索ワード: la nave è la stessa (イタリア語 - デンマーク語)

qual è la soluzione?
hvad er løsningen?

poco dopo la nave riparte.
lidt senere sejler båden væk.

controstallia dovuta per la nave
omkostninger ved skibe,som ligger stille

facoltativo per la nave ricevente.
faktultativt for modtagerfartøjet.

mantenere la nave all'àncora
holde skibet forankret

— se la nave sia in riparazione,
— hvis fartøjet er under reparation,

la nave doveva essere consegnata nel 1998.
skibet skulle leveres i 1998.

il porto in cui la nave è immatricolata;
skibets hjemstedshavn

l' energia necessaria per accelerare la nave.
energien der behøves for at accelerere et skib.

seleziona la vista della tavola (l' impostazione predefinita è la classica)
vælger tabelvisning (standard er klassisk)

qualora la nave abbia effettuato operazioni di trasbordo.
hvis et fartøj har udført omladning.

amministrazione dello stato del quale la nave batte bandiera
administration i den stat,hvis flag skibet har ret til at føre

la nave entra in un porto ( in una conca )
skibet løber ind i havnen(slusen)

la nave cisterna abbia stazza lorda inferiore a 3000 t;
tankskibet har en bruttotonnage på under 3000

la nave «le levant» è gestita con bandiera francese.
le levant drives under fransk flag.

la nave c l'equipaggio sono lasciati liberi subito dopo che:
fartøjet og dets besætning frigives:

atterrito dalle violente esplosioni l'equipaggio ha abbandonato precipitosamente la nave.
opskræmt af disse voldsomme eksplosioner forlod mandskabet i al hast skibet.

i dubbi riguardavano la nave 6079, con consegna prevista nell’ottobre 2005.
tvivlen vedrørte skib nr. 6079, der efter planen skulle leveres i oktober 2005.

cif richiesto [3] (la nave usa attrezzi statici o fissi)
cif [3] (hvis fartøjer benytter passive eller faststående redskaber)

questa è la finestra di configurazione per il motore di sintesi vocale festival lite (flite).
dette er indstillingsdialogen for talesyntesprogrammet festival lite (flite).