人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
naturalmente di questo si discuterà la prossima settimana.
europa-parlamentets forhandlinger
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
una deliberazione formale è attesa per la prossima settimana.
en formel rådsbeslutning træffes formentlig i de kommende uger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
macciocchi perché se ne possa discutere la prossima settimana in commissione politica.
de omtalte parlamentets rolle, og vi takker dem for det initiativ, de vil tage først og fremmest med hensyn til ministrenes tilstedeværelse, ikke blot i parlamentet men også under udvalgsmøder. dette glæder os i allerhøjeste grad.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
signor presidente ho già detto che decideremo la prossima settimana.
hr. formand, jeg har jo allerede sagt, at vi træffer beslutning i næste uge.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
sono ansiosa di assistere a quella discussione, la prossima settimana.
jeg ser frem til at kunne deltage i den diskussion i næste uge.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la prossima settimana verrà presa un' altra importante decisione.
næste uge bliver der truffet en anden vigtig og afgørende beslutning.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
presidente ministeriale del gatt che si svolgerà la prossima settimana a ginevra.
bonaccini sammen at iværksætte de midler, der kan bringe os ud af krisen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
speriamo che la delegazione che la prossima settimana si recherà in cina ci porti una risposta soddisfacente.
det viser, at british airways er det luftfartsselskab, som er mest populært i hele verden, det giver de rejsende valgmuligheder og gør det muligt for familier at rejse sammen med deres mandlige slægtninge, hvis de ønsker det, fuldstændig frivilligt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in questo modo po tremo assistere al ritorno di aristide la prossima settimana.
general cédras' optræden har imidlertid oprettet et nyt terrorstyre i haiti.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
spero di poter salutare il suo ingresso nel nostro gruppo la prossima settimana.
jeg ser frem til at hilse ham velkommen som medlem af vores gruppe i næste uge.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
e essenziale che il consiglio la prossima settimana approvi i prezzi con effetto immediato.
det afgørende er, at rådet næste uge vedtager priserne med øjeblikkelig virkning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la delega zione usa discuterà di questa questione negli stati uniti la prossima settimana.
vi drøftede det i torsdags. afstemningen finder sted kl. 17, men den finder sted på onsdag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
noi tutti speriamo che le discussioni che si terranno a washington la prossima settimana siano proficue.
vi håber alle på et positivt resultat af næste uges drøftelser i washington.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
la prossima settimana la commissione adotterà un libro verde sull’ iniziativa europea per la trasparenza.
i næste uge vedtager kommissionen en grønbog om det europæiske Åbenhedsinitiativ.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
bangemann. - (de) signor presidente ho già detto che decideremo la prossima settimana.
også budgetudvalget støtter vores forslag om ikke at udsætte forskudsbetalingerne for oliefrø for 1997, idet budgetbevillingerne er til rådighed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alcuni stanno recandosi in namibia, dove la prossima settimana si riunirà l'assemblea paritetica. tica.
jeg kan fortælle dem, at nogle af dem allerede er på vej til namibia, hvor den paritetiske forsamling holder møde i næste uge.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
da allora, quest'ultima non si è ancora riunita: ciò avverrà soltanto la prossima settimana.
jeg har ladet denne anmodning gå til afstemning; resultatet kender de.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la commissione si riunisce stasera, la prossima settimana e poi per la prima volta all'inizio di gennaio.
jeg er imod en overilet indførelse af kommunal valgret tü udlændinge af følgende grunde: 1.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la prossima settimana io e altri membri dell'intergruppo sulle popolazioni indigene andremo alla riunione del gruppo di lavoro dell'onu a ginevra cui sono invitati rappresentanti di popoli indigeni di tutto il mondo, con l'intento di contribuire all'elaborazione del progetto di dichiarazione dell'onu.
i næste uge rejser jeg sammen med andre medlemmer af' den tværfaglige gruppe om oprindelige folk til geneve for at deltage i en fn-arbejdsgruppe efter invitation fra repræsentanter for oprindelige folk fra hele kloden i et forsøg på at medvirke til at udarbejde et udkast til en fn-deklaration. dette er kommet i stand, fordi parlamentet ved sin beslutning har tilbudt sin støtte til dette formål og til fremme af et internationalt tiår. nu skal vi for alvor bygge oven på fundamentet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：