プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
soltanto la affectio societatis che lego i nostri dodici paesi ci consente di superare le difficoltò e le contraddizioni, di progredire in tutti i campi della nostra attività collettiva.
kun det fællesskab, som binder vore tolv lande sammen, giver os mulighed for at overvinde alle vanskeligheder og konflikter og gøre fremskridt på alle områder inden for vor fælles indsats.
la ditta che produce il lego ha iniziato la propria attività negli anni trenta come officina di carpenteria, nello jutland occidentale, e tuttora la maggioranza della società è detenuta dalla famiglia fondatrice.
firmaet, der fremstiller lego, startede som et snedkerværksted i vestjylland i 1930'erne, og det meste af firmaet ejes stadig af den familie, der grundlagde det.
con il ministero delle finanze collabora re golarmente un gruppo di esame delle buone pratiche («lego») che riunisce i 25 capi di progetto euro delle città più dinamiche del paese.
i spanien vil 400 kommuner ude på landet tage imod to vandreudstillinger om euroen. i frankrig vil en forbrugerorganisation med flere lokale afdelinger sammen med bl.a. postvæsenet og pensionerede ledere i marken vise, hvorledes euroen anvendes i praksis.