検索ワード: lei ha gli occhi verdi e bianchi e neri (イタリア語 - デンマーク語)

lucidi ha gli occhi per il vino e bianchi i denti per il latte
med Øjnene dunkle af vin og tænderne hvide af mælk!

ha gli occhi chiusi.
hendes øjne er lukkede.

gli scontri tra bianchi e neri appartenevano al passato.
modsætningerne mellem hvide og sorte ville holde op med at eksistere.

li e operato per integrare bianchi e neri procurando un benessere alla popolazione del sudafrica.
spørgsmålet om arbejdet i europæiske virksomheder i sydafrika er af stor betydning, og jeg vil med det samme sige, at vi i europa har al mulig grund til at føle os stolte over driften af vore store virksomheder i sydafrika. virksomheder som f.eks.

egli ha sorpreso amici e nemici e ha iniziato il cammino di pace che porterà ad una ripartizione del potere fra bianchi e neri.
han har overrasket venner og fjender og åbnet vejen for, at man på fredelig vis kan nå til en magtdeling mellem hvide og sorte.

tutti sanno che la gente ha gli occhi puntati sull'antartico.
enhver véd, at alles øjne er rettet mod antarktis.

non accetterai doni, perché il dono acceca chi ha gli occhi aperti e perverte anche le parole dei giusti
tag ikke mod bestikkelse, thi bestikkelse gør den seende blind og fordrejer sagen for dem, der har ret.

consulti il medico. • se ha gli occhi secchi o problemi alla cornea.
tal med din læge. hvis du har tørre øjne eller hornhindeproblemer.

signor presidente, il mondo intero ha gli occhi puntati sull’ ucraina.
hr. formand, hele verdens opmærksomhed er vendt mod ukraine.

far credere agli occidentali che il sudafrica è diventato un campo di battaglia razzista tra bianchi e neri.
det er tef­roristemes mål at bilde vestmagternemd., at sydafri­ka er slagriiaik for facekampen mellerti hvide,og sor­te.

vi è stato infatti un netto aumento di consultazioni con i principali soggetti in causa, in particolare attraverso i libri verdi e bianchi.
antallet af høringer af de interesserede parter gennem grøn- og hvidbøger og internethøringer er steget kraftigt.

primo, lei ha parlato del libro bianco e di come verrà attuato.
for os, hr. santer, er det nu eller aldrig.

pari opportunità per uomini e donne, per bianchi e neri, per la gente di qualsiasi colore, sulla base della dignità umana di ognuno.
lige muligheder for mænd og kvinder, for hvide og sorte, for alle farver på grundlag af hver enkelt persons menneskelige værdighed.

il trattamento con velcade può causare molto comunemente una diminuzione del numero dei globuli rossi e bianchi e delle piastrine del sangue.
- blodplader, hvilket kan gøre dig mere tilbøjelig til at få blå mærker eller til at bløde uden

i libri verdi e bianchi sono documenti di informazione destinati essenzialmente ad avviare una discussione su una data questione: non possono pertanto produrre conseguenze economiche a breve termine.
grøn- og hvidbøgerne er informationsdokumenter, som navnlig sigter mod at skabe debat om et givet spørgsmål; de kan således ikke forventes at medføre økonomiske konsekvenser på kort sigt.

a questo fine, la commissione ha deciso di fare un più ampio uso di libri verdi e bianchi, di annunciare in anticipo i programmi legislativi attinenti a materie che richiedono ampie discussioni nonché di lanciare un programma di semplificazione della normativa.
kommissionen vil fremover udsende flere grøn-og hvidbøger, og den vil på et tidligt tidspunkt give meddelse om for slag, som forventes at kræve en bred de bat. samtidig vil kommissionen arbejde på at forenkle lovgivningsarbejdet.

chiede inoltre alla commissione di pubbli­care i libri bianchi e i libri verdi, e di stabilire un calendario per tradurre in pratica le aspirazioni stabilite nei trattati e nei documenti.
eu skal ind tage en overvågende rolle for at sikre, at nationale lovgivere arbejder efter en ensartet standard. mit eget lands pinefulde fortid - dårligt styret privatisering - kan ses som en advarsel for resten af unionen.

le ampie consultazioni svolte sul futuro orientamento della politica sociale, sulla base dei recenti libri verdi e bianchi, si concreterà in un programma ricorrente di azione sociale che la commissione pubblicherà nei primi mesi del 1995.
de bredt anlagte høringer om, hvilken retning socialpolitikken skal tage, som de seneste grøn­og hvidbøger har dannet grundlag for, vil blive udmøntet i et løbende program for tiltag på det sociale område, som kommissionen agter at offentliggøre tidligt i 1995.

proprio nel momento in cui il mondo intero ha gli occhi rivolti verso gli avvenimenti nello zaire, trovo scandaloso che non abbiamo potuto consacrare deci minuti d più a un problema che riguarda il mondo intero.
på et tidspunkt hvor hele verden har øjnene rettet mod begiven­hederne i zaire, mener jeg, at det er skandaløst, at vi ikke har ofret ti minutter mere på et problem, der vedrører hele verden.

dobbiamo dire chiaramente ai su dafricani, bianchi e neri, che le elezioni non possono restare le elezioni della speranza, ma che subito dopo le elezioni questa speranza non potrà divenire realtà.
vi har brug for et selvstændigt program for at informere den internationale offentlighed, et program til journalister, der allerede nu tager til sydafrika for at følge denne demokratiseringsproces.