プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
11 tessuto sociale costituitosi in un secolo di lotte non può essere lacerato dai cosiddetti imprenditori emergenti.
spørgsmålet til kommissionen om at foretage tvingende nødvendigt arbejde i forbindelse med de for maliserede rammer for fusioner og overtagelse af virksomheder er derfor helt berettiget.
il mondo assiste al balletto delle lotte dei vertici di questo esercito per ottenere pensioni e privilegi.
de 800 000 ton korn, som kommissionen kommer med i sit forslag, er ifølge os mere afstemt efter opfattelserne i rådet af, at det netop er en mængde, man kan nå til enighed om, end efter de virkelige behov, som eksisterer i afrika.
il nostro popolo penserebbe a rinnovati interessi nazionalistici, a sofferte lottizzazioni o, peggio, ad usuali lotte di partiti.
hr. santer, de har nu prøvet at komme med et svar på de indvendinger, som er blevet fremsat. jeg gad vide, om dette svar nu også er fyldestgørende, fordi indvendingerne var ikke milde.
con trariamente ai suoi vicini — l'ex jugoslavia e la romania —, ha saputo evitare lotte intestine o etniche.
vi må være varsomme med at udtale forhastede domme, og som de har udtalt, hr. formand, vil etableringen af en politisk dialog under alle omstændigheder fremme drøftelserne også på dette område.