検索ワード: mancare delle fatture (イタリア語 - デンマーク語)

- importo delle fatture emesse
- sektorens omkostninger - summen af de udstedte fakturaer

ripartizione delle fatture emesse per istituzione
fordeling efter institution af de udstedte fakturaer

processi finalizzati alla riscossione delle fatture.
procedurer for betaling af regninger.

numero c data delle fatture (indicazione facoltativa)
fakturaernes nummer og dato (udfyld ning ikke obligatorisk)

[47] processi finalizzati alla riscossione delle fatture.
[47] rutiner som leder till att fakturor betalas.

non prevista delle fatture dei principali fornitori di servizi
9) tidlig omregning af afregninger for forsyningsvirksomheder

in tutti i casi, destinataria delle fatture era la lukowa.
disse spørgsmål bør behandles samlet.

9) conversione anticipata delle fatture dei principali fornitori di servizi
9) tidlig omregning afregninger for forsyningsvirksomheder l'-l

al solito, indirettamente, si accantona il pagamento delle fatture esistenti.
vi står over for samme problem, når talen er om frigivelse af kapitalbevægelser.

alla ricezione delle fatture, la convenuta non aveva sol­levato alcuna obiezione in proposito.
retten i første instans erklærede sig kompetent.

(1) importo totale delle fatture pervenute nel 1985, ripartito secondo il orite­
(1) samlet beløb for de i 1985 indgåede fakturaer, fordelt efter eft-nøglen 19850

-mettessero a disposizione dei servizi un sistema comune di registrazione e di controllo delle fatture.
- giver tjenestegrenene et fælles system til registrering og opfølgning af fakturaer.

l'importo totale delle fatture controllate è in aumento del 4,19% rispetto al 1992.
i forhold til 1992 er de kontrollerede fakturaers samlede beløb steget med 4,19%.

la relazione annuale è corredata delle copie delle fatture e dei documenti giustificativi relativi ai pagamenti effettuati.
Årsrapporten ledsages af kopier af fakturaer og andre relevante bilag for afholdte betalinger.

per ben 38 volte abbiamo presentato proposte volte a condizionare il pagamento dei rimborsi viaggio alla presentazione delle fatture.
38 gange har vi stillet forslag om, at man skal have rejsegodtgørelse efter regning.

signora presidente, abbiamo affrontato, in questa relazione, il problema della semplificazione della forma delle fatture.
fru formand, i denne betænkning beskæftiger vi os med en forenkling af kravene til fakturering.

(') importo totale delle fatture pervenute nel 1 982 e ripartito secondo il criterio adottato nella gazzetta ufficiale 1 981.
c) samlet beløb af de i 1 982 modtagne fakturaer, opdelt efter eft-1 981 -nøglen.

le domande di rimborso delle spese mediche, corredate degli originati delle fatture quietanzate, vanno trasmesse alla cassa malattia.
anmodninger om godtgørelse skal indsendes til sygekassen sammen med de

il oosto del settore cazzotta uffioiale e della sezione indioi, cioè 60 221 814 fb, paragonato al totale delle fatture emesse, cioè
omkostningerne i sektoren tidende og sektionen klassifikationer, nemlig 60 221 814 bf, giver sammenstillet med det samlede beløb for de udstedte fakturaer på 55 658 352 bf en manko på 4 563 462 bf

dopo la distribuzione del ricavato dalle vendite, l'importo delle fatture non pagate veniva de dotto dalla quota spettante alla commissione.
efter fordelingen af salgsindtægterne blev summen af de ubetalte regninger fradraget kommissionens andel.