プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma se ciò, d' altra parte, deve avere come conseguenza il mancato avviamento del programma, sicuramente si va contro le finalità che ci si era proposti.
men når det så på den anden side medfører, at programmet slet ikke virker, så er det naturligvis heller ikke i ophavsmandens ånd.
riconosce che l'industria siderurgica americana sta incontrando gravi pro blemi, ma contesta il fatto che essi siano dovuti alle importazioni provenienti da paesi terzi e ritiene piuttosto che siano da attribuire al mancato avviamento di un processo di adeguamento delle strutture e delle capacità nonché di riforma dei co sti sociali da addossare alle imprese del settore.
udvalget anerkender, at den amerikanske stålindustri har alvorlige problemer, men god tager ikke, at problemerne kan tilskrives import fra tredjelande, og foretrækker at pege på manglende tilpasning af strukturer og kapacitet samt store sociale omkostninger for de berørte virksomheder.