検索ワード: merce obsoleta oggetto di sequestro penale (イタリア語 - デンマーク語)

oggetto di sequestro
gjort til genstand for tvangsfuldbyrdelse

merce oggetto di spedizione commerciale
vare i forsendelse af erhvervsmæssig karakter

il marchio comunitario può essere oggetto di sequestro.
ef-varemaerket kan goeres til genstand for tvangsfuldbyrdelse.

diritto di sequestro
inddrivelsesret

una merce è un bene che può essere oggetto di scambio.
en vare eren genstand, som kan omsættes.

un epic non può essere oggetto di sequestro né di procedimenti concorsuali.
et epic kan ikke erklæres konkurs eller beslaglægges.

segnalazione a fini di sequestro
indberetning vedrørende genstande, der skal beslaglægges

capacità di sequestro del carbonio
co2-lagringskapacitet

ordinanza europea di sequestro conservativo
kontosikringskendelse

contemporanemente essere oggetto di una sospensione del lavoro e di un'azione penale.
midlerne kan anvendes i forening, således at overtrædelse af lovgivningen straffes med administrativ bøde, mens arbejdet samtidig standses og der indledes straffesag.

sviluppare la capacità di sequestro dei beni.
udvikle kapaciteten til at beslaglægge aktiver.

capacità di sequestro del carbonio dei suoli
jordens kulstofbindende evne

gli effetti di un titolo di sequestro conservativo
udlÆgskendelsens retsvirkninger

procedimento per ottenere un titolo di sequestro conservativo
procedure for opnÅelse af en udlÆgskendelse

una ventina di casi sono oggetto di azioni penali.
i omkring 20 tilfælde har det givet anledning til sagsanlæg.

i dati relativi agli oggetti ricercati a scopo di sequestro o di prova in un procedimento penale sono inseriti nel sis ii.
oplysninger om genstande, der eftersøges med henblik på beslaglæggelse eller anvendelse som bevismidler i straffesager, optages i sis ii.

importo e limitazioni del titolo di sequestro conservativo nel sistema europeo
belØb og begrÆnsninger for en udlÆgskendelse i den europÆiske ordning

le segnalazioni di oggetti ai fini di sequestro o di prova in un procedimento penale dovrebbero essere cancellate automaticamente dopo un periodo di dieci anni.
indberetninger om genstande, der skal beslaglægges eller anvendes som bevismateriale i straffesager, bør automatisk slettes i sis ii efter ti år.

1) il marchio comunitario può essere oggetto di sequestro indipendentemente dall'impresa e og getto di successive misure esecutive.
1) ef-varemærket kan uafhængigt af virksomheden gøres til genstand for retsforfølgning og efter følgende tvangsfuldbyrdelse.

i dati relativi agli oggetti ricercati a scopo di sequestro o di prova in un procedimento penale sono inseriti nel sistema d'informazione schengen.
oplysninger om genstande, der eftersøges med henblik på beslaglæggelse eller som bevismidler i en straffesag, optages i schengen-informationssystemet.