検索ワード: mi auguro solo il meglio per te (イタリア語 - デンマーク語)

essendo ottimista, mi auguro che tutto vada per il meglio.
vores tredje mål er at forbedre det europæiske hjem- og fritidsulykkeovervågningssystem.

daremo comunque il nostro appoggio e mi auguro che tutto vada per il meglio.
vi vil dog støtte det, og jeg håber, det går godt.

mi auguro solo che il dibattito non si trasformi in una discussione insulsa e vaga.
lad det blot ikke blive nogen svag eller bekvem diskussion.

mi auguro che si possa proseguire il lavoro su questa base, in modo da ricavarne il meglio per l' unione europea.
jeg vil gerne, at vi kan arbejde videre på dette grundlag for på den måde at opnå det bedste til unionen.

mi auguro solo che il gruppo del ppe in futuro dia maggior prova di serietà nei lavori.
kun således kan det ovenfor sagte sikres bindende i folkeretlig henseende.

mi auguro solo che il consiglio abbia il buonsenso di riconoscere la necessità di una soluzione più semplice per le imbarcazioni più piccole.
for så vidt angår det oprindelige forslag fra kommissionen, er det behæftet med store mangler.

non aggiungo altro; mi auguro solo che questo possa essere recepito.
cunha (ppe). - (pt) hr. formand, jeg vil gerne have et punkt præciseret.

mi auguro solo che gli obiettivi della relazione siano corroborati da azioni adeguate.
jeg håber bare, at vi kommer til at opleve, at målene i denne betænkning bliver fulgt op med handling.

voglio il meglio per i viaggiatori europei, un servizio eccellente a un prezzo ragionevole.
indtil sidste torsdag var denne forhandling opført på dagsordenen for i morgen.

per aiutarti a scegliere ad òcchi chiusi ciò che è meglio per te e per il nostro pianeta.
■ der er strenge krav til luft­ og vandforurening under fremstillingen

mi auguro solo che in sede di consiglio si possa ottenere la stessa unanimità raggiunta in seno alla commissione per i problemi economici e monetari.
jeg håber blot, at den enstemmighed, der blev opnået i udvalget om Økonomi og valutaspørgsmål, også kan opnås i rådet.

mi auguro solo di non dovermi mai trovare nella situazione incresciosa di veder applicata tale disposizione nei miei confronti.
jeg håber, at jeg aldrig kommer i den ulykkelige situation, at denne regel anvendes mod mig selv.

mi auguro solo che tutti i componenti di questa assemblea respingano ogni forma di totalitarismo, senza possibilità di eccezio­ne.
fordi der f.eks. i forbundsrepublikken tyskland findes mennesker, der gerne vil fortrænge det; fordi der også i forbundsrepublikken tyskland findes mennesker, der vil dysse tysklands historiske skyld ned og i stedet for sætte nationalsocialismens følger — tysklands og europas deling — i højsædet. der er en uløselig forbindelse her.

mi auguro che mio figlio, e non solo il mio, possa crescere senza l'assillo della minaccia nucleare con u quale siamo cresciuti noi.
der er brug for et virkeligt paneuropæisk samarbejde i fn og i organisationen for sikkerhed og samarbejde i europa.

se il tuo occhio ti scandalizza, cavalo: è meglio per te entrare nel regno di dio con un occhio solo, che essere gettato con due occhi nella geenna
og dersom dit Øje forarger dig, så riv det ud; det er bedre for dig at gå enøjet ind i guds rige end at have to Øjne og blive kastet i helvede,

ha già svolto un lavoro esemplare in materia e, se proseguiamo in questa direzione, possiamo riuscire a ottenere il meglio per il turismo.
her har han allerede ydet et forbilledligt arbejde, og hvis vi holder fast i det, kan vi præstere det bedste for turismen.

questa è un'osservazione sull'atto unico, dal qua le però dobbiamo trarre tutto il meglio per il nostro lavoro parlamentare.
da værdierne i direktiv nr. 1707 blev fastsat efter tjernobyl, sagde de helt klart, at værdierne i de bestemmelser, der fulgte, skulle sættes lavere.

io mi auguro solo che questo positivo riferimento a cir­cuiti economici ristretti a livello locale o regionale possa divenire un criterio guida della politica dell'ue.
det står fast, at antallet af europæiske smv'er, der er børsnoteret på markederne, er meget lavt sammenlignet med deres potentiale for job­og værdiska­belse.

n. 4-533/91 de silguy talvolta, i quali però vengono risolti con grande rapidità e direi per il meglio, per tutti.
jeg mener, at der i dag kun af og til opstår små tekniske og elektriske problemer, og at de bliver løst meget hurtigt, bedst muligt for alle.

al pari dell'onorevole waidelich, figuro anch'io tra quanti in svezia valutano molto positivamente l'introduzione dell'euro e mi auguro che questo difficile processo possa andare per il meglio.
det, jeg gerne vil bede hende om - eftersom fru izquierdos specielle in teresse i disse emner er velkendt - er at bidrage med sine initiativer eller idéer på området, eftersom dette er tids punktet, hvor man skal forsøge at få det sat i værk, for vi vil netop begynde udarbejdelsen af projektet fra den 1. februar.