検索ワード: mi piacerebbe sapere (イタリア語 - デンマーク語)

mi piacerebbe sapere quanti sono.
jeg vil gerne vide, hvor mange det er.

mi piacerebbe molto.
der må ikke herske nogen

mi piacerebbe proprio sapere di che cosa si tratti.
det vil jeg gerne vide hvad er.

mi piacerebbe sapere che cosa aveva pensato di fare concretamente.
jeg er enig med dette regnskab, som de to ordførere har opstillet.

mi piacerebbe sapere cosa pensa la commissione a questo proposito.
grundlæggerne af dette indre marked, som med den 1. januar 1993 satte sig selv under tidspres, forekommer mig i dag som troldmandens lærlinge, som ikke længere så hurtigt kan komme af med de spøgelser, som de fremmanede.

mi piacerebbe formulare tre osservazioni.
jeg vil gerne fremsætte tre bemærkninger.

mi piacerebbe sapere come il mercato interno possa rimediare le cose.
derfor bør anden fase forberedes med omhu.

mi piacerebbe avere alcune precisazioni.
måske lå det i den forkerte information.

mi piacerebbe sottolineare alcuni punti:
vi vil også her forsvare pluraliteten.

mi piacerebbe esserne capace anch’ io.
bare jeg kunne gøre det samme.

mi piacerebbe sapere che cosa la presidenza danese intenda fare in questo settore.
dette siger vi også, de græske medlemmer af nyt demo­krati i europa­parlamentet, på hvis vegne jeg vil oplæse en erklæring om dette emne, da den tildelte tid desværre er meget knap.

mi piacerebbe rivolgermi diretta mente a lui.
der er tale om noget nyt og så bliver vi også nødt til at stemme om det.

mi piacerebbe sapere se la commissione intende elaborare una proposta sulle linee indicate.
caudron men begrænsede resultater for institutionerne... uden at nævne arbejdsløsheden.

mi piacerebbe sapere se sia possibile quantificare le conseguenze di questo atteggiamento statunitense. se.
eller undersøger kommissionen modforanstaltninger, som kun skal træffes, hvis usa ikke reviderer sin stilling tagen?

mi piacerebbe sapere perché, e credo che sarà importante anche per tutto il nostro parlamento.
jeg ville gerne have besked om årsagen til dette, og jeg tror også, at det er vigtigt for hele parlamentet.

mi piacerebbe sapere se per l' unione europea le tasse ambientali sono meno importanti dell' euro.
jeg ville gerne have at vide, om miljøafgifter spiller en ringere rolle for den europæiske union end euroen!

da parte dei mass media, ma mi piacerebbe sapere se la commissione sia al corrente di questa situazione.
det glæder os, at det bidrag, som schweiz naturligvis ikke bidrager med, stort set bliver ydet af de andre efta-lande.

mi piacerebbe sapere se il presidente in carica abbia reagito a tale richiesta e cos'abbia detto.
jeg vil gerne vide, om rådsformanden har reageret på denne anmodning, og i bekræftende fald hvad han sagde.

come si può fare una lagnanza del genere quando non abbiamo misure in merito? ecco ciò che mi piacerebbe sapere.
hvis afgiften på noget tids punkt er højere, så må man for at holde balance hele året gøre den lavere i en anden periode.

era, questo, un programma di preparazione a questo anno, ed è stato soppresso: mi piacerebbe sapere perché.
der var tale om et program, hvor man forberedte dette år, og jeg kunne godt tænke mig at vide, hvorfor det er blevet afskaffet.