検索ワード: mi scuso per la mia tarda risposta (イタリア語 - デンマーク語)

mi scuso per la confusione in aula.
jeg undskylder medlemmernes støj.

signor presidente, mi scuso per l' ora tarda.
hr. formand, jeg undskylder, at jeg tager ordet så sent.

mi scuso per la pronuncia, onorevole sherlock.
det er virkelig et fascinerende lille dyr.

mi scuso per l’ interruzione.
jeg beklager denne afbrydelse.

mi scuso per l'errore ora verificatosi.
europa-parlamentets forhandlinger

signor presidente, mi scuso per il ritardo.
hr. formand, jeg beklager, at jeg kommer for sent.

mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
de må undskylde, at jeg ikke besvarede deres spørgsmål.

ma non è forse — e mi scuso per la scortesia — il fondo
måske bør man tage tid til at trække vejret blandt de tolv.

posso solo ripetere quanto ho già affermato e mi scuso per la ripetizione.
jeg kan kun gentage, hvad jeg allerede har sagt, og jeg undskylder for denne gentagelse.

non mi scuso per essermi alquanto dilungato su tale tema.
det er ikke nødvendigt her at understrege alvoren af dette spørgsmål.

mi scuso per avere, sia pur di poco, superato il tempo a mia disposizione.
for det første vil jeg gerne minde forsam lingen om de treårige prognoser, der forelægges hvert år sammen med det foreløbige budgetforslag.

ultima considerazione, signor presidente, e mi scuso per la lunghezza del mio intervento.
en ting til, hr. formand, og jeg undskylder, at jeg taler så længe. jeg er helt enig i det, som hr.

mi scuso per non aver rilevato questo dettaglio in sede di commissione.
jeg beklager, at jeg ikke fik øje på dette tekniske punkt i udvalget.

mi scuso per il signor van miert, ma dato che si tratta della sua risposta, la leggerò parola per parola.
jeg beklager, at hr. van miert har måttet melde forfald, men eftersom det er hans svar, vil jeg læse det op, ord for ord.

mi è stato chiesto prima quando questa giungerà al parlamento. mi scuso per non aver dato una risposta specifica al riguardo.
man spurgte mig tidligere om, hvornår det bliver fremsendt til parlamentet, og jeg undskylder, at jeg ikke besvarede spørgsmålet på det tidspunkt.

signor presidente, mi scuso per questa mia mozione di procedura all' inizio della discussione.
hr. formand, undskyld, at jeg ved begyndelsen af denne forhandling først vil fremsætte en bemærkning til forretningsordenen.

signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma avevo un altro impegno.
hr. formand, undskyld, at jeg kommer noget sent- jeg havde en anden aftale.

mi scuso per essermi dilungato nella mia risposta ma pensavo che fosse opportuno fornire un quadro completo riguardo alle quattro questioni sollevate dall'onorevole membro.
jeg beklager, at mit svar har været så omstændeligt, men jeg anså det for at være det klogeste fuldt ud at skitsere de fire punkter, som det ærede medlem rejste.

– mi scuso per averle rubato le parole di bocca, onorevole duff!
- undskyld, at jeg tog ordene ud af munden på dem, hr. duff!

mi scuso per l’ ora tarda, ma era l’ unica occasione per adottare questa relazione prima di concludere la tornata di maggio.
jeg beklager, at det er blevet sent, men det var den eneste chance for at vedtage betænkningen inden afslutningen af plenarmødet i maj.