検索ワード: mio caro tesoro (イタリア語 - デンマーク語)

complimenti, mio caro marck!
jeg vil aflægge beretning om, hvad jeg har læst i

presidente. — no, mio caro collega, non è possibile. bile.
formanden. — nej, kære kollega, det er ikke muligt. en sådan tilkendegivelse ville hverken være i over ensstemmelse med forretningsordenen eller praksis.

salutate urbano, nostro collaboratore in cristo, e il mio caro stachi
hilser urbanus, vor medarbejder i kristus, og stakys, min elskede!

a questo riguardo non sono d' accordo con il mio caro amico charles tannock.
i denne forbindelse er jeg uenig med min gode ven charles tannock.

45, oggetto di critica da parte del mio caro e stimato collega, onorevole cassidy.
45, som min værdsatte og kære kollega hr. cassidy kritiserer.

lascio questa riflessione al presidente in carica del consiglio nonché al mio caro amico commissario qui presente.
hvis der ikke gøres noget ved det, kan i sidste instans kun højtlønnede arbejdstagere gøre brug af forældreorloven.

il mio impegno europeo ha radici profonde e sono felice di riprendere il mandato lasciato dal mio caro amico michel barnier.
jeg har længe været engageret i det europæiske arbejde, og det glæder mig at kunne overtage roret fra min ven michel barnier.

salutate anche la comunità che si riunisce nella loro casa. salutate il mio caro epèneto, primizia dell'asia per cristo
og hilser menigheden i deres hus! hilser epænetus, min elskede, som er asiens førstegrøde for kristus.

il nostro parlamento, mio caro catherwood, ha già deciso la propria posizione nei confronti del vertice ed il mandato per il presidente al vertice è chiaro.
vi kan ikke nu komme og sige. at vi ikke stemmer om kommissionens program, for vi er nødt til at stemme om de beslutningsforslag, der er indgivet.

signor presidente, mio caro amico ministro sasi, a seattle ci si prepara a compiere un notevole passo in avanti verso la liberalizzazione del mercato mondiale.
hr. formand, min gode ven minister sasi, liberaliseringen af verdenshandlen forbereder sig på at tage et stort skridt i seattle.

se vogliamo che continuino a considerare i socialisti come i nemici più pericolosi del lo ro più caro tesoro, la santa fede, nonché del loro reale benessere in ter ra, dobbiamo trattare sempre e ovunque i socialisti come nemici".
det var hensigten med institutionen, at arbejdsgiverne og arbejdstagerne her i fællesskab skulle drøfte sociale spørgsmål, både inden for de enkelte erhvervsgrene og på centralt og lokalt plan.

sono sicuro che il mio caro amico, l' onorevole lannoye, non me ne vorrà se insisto più nello specifico sulla relazione dell' onorevole luisa morgantini.
lannoye, ikke vil bebrejde mig, hvis jeg siger, at jeg tillægger fru morgantinis betænkning særlig stor betydning.

signor presidente, mi permetta anzitutto di ringraziare il mio caro amico per l' approfondita relazione e per l' attenzione da sempre prestata alla problematica delle popolazioni sradicate in asia e america latina.
hr. formand, først vil jeg gerne takke min ærede ven for hans yderst velgennemtænkte betænkning og for den omhu, hvormed han har behandlet spørgsmålet om hjemstedsfordrevne i asien og latinamerika.

lei dovrebbe sapere anche che -diversamente da quanto il mio caro collega schulz voleva farci credere - tale richiesta non è motivata dal desiderio di un esame più approfondito bensì è stata presentata sotto la spinta della grande influenza di tony blair.
de bør også vide, at - i modsætning til, hvad min kære kollega schulz vil have os til at tro - det ikke var bedre indsigt, der fik ham til det, men at det er tony blairs lange arm, der står bag forslaget.

arbeloa muru (s). — (es) riprendo il concetto e il termine del mio caro collega maher, che è il concetto di integrazione.
de spanske og franske myndigheder fremsatte et fælles forslag til et pro gram under interreg den 28. februar 1991.