検索ワード: molto lieta di fare la tua conoscenza (イタリア語 - デンマーク語)

sono molto lieta di questa soluzione.
- - at få skole og erhvervsliv til at nærme sig hinanden, at bekæmpe den sociale udstødelse.

sono molto lieta di questa risposta, signor commissario.
- det glæder mig at høre det, hr. kommissær.

sono molto lieta di questo applauso per il signor mingasson.
jeg glæder mig meget over bifaldet til hr. mingasson.

come ben sa, la presidenza è sempre molto lieta di ascoltarla.
som de ved, lytter formandskabet altid til dem med største fornøjelse.

ripeto, sarò più che lieta di fare questo intervento.
endnu en gang, jeg vil meget gerne gribe ind.

come finlandese sono molto lieta di vedere i colori nordici in seno alla presidenza.
fra et finsk synspunkt er jeg meget glad for at se nordiske farver i præsidiet.

sono molto lieta di vedere che la proposta originaria dell'onorevole de gucht, che parlava del 5%
at erkende det og arbejde for det bør være en af parlamentets og dets medlem mers centrale mærkesager. forholdet mellem de nationale parlamenter og europa-parlamentet er hverken et konkurrence- eller et erstatningsforhold.

sono molto lieta di essere uno dei membri della delegazione parlamentare alla conferenza di revisione.
jeg er meget beæret over at deltage i parlamentets delegation til denne revisionskonference.

non vedo come potremo raggiungere questo obiettivo, ma io sarò molto lieta di partecipare alla sua realizzazione.
wurtz (com). - (fr) hr. formand, hr. kommissionsformand, de sagde for et øjeblik siden, at et for

sono molto lieta di sentire che la commissione ha deciso di limitare il numero di lingue che si possono utilizzare per il brevetto comunitario.
det glæder mig at høre, at kommissionen har besluttet at begrænse det antal sprog, som kan bruges til ef-patentet.

mi domando come mai ci si debba occupare solo di loro e sarei molto lieta di ottenere una risposta a riguardo.
formanden. — det er mig ikke muligt at gøre det i øjeblikket.

ritengo ovvio che tutti vengano coinvolt nella discussione informale e sono molto lieta di ave udito questa promessa.
i virkeligheden saboterer vi den multilaterale overvågning, der er foreskrevet i traktaten.

il gruppo si è riunito più volte nel corso del 2000 e sono molto lieta di presentare il frutto di questo impegnativo lavoro.
den har holdt hyppige møder året igennem, og det glæder mig meget at kunne præsentere resultaterne af dens store arbejde her.

sono molto lieta che siano stati compiuti degli sforzi sia da parte della troika che del consiglio, mediante iniziative riservate, per cercare di fare qualcosa.
salman rushdie bør forsvares seriøst af os sorri litterær verdensborger og som værende i besiddelse af unionsborgerskab.

non sono molto lieta di constatare che il consiglio non sia presente, spero che anche questo non accada più l'anno venturo.
på dette område forventer vi som parlament en noget større indsats i fremtiden.

solo qui può accadere che un uccello, un pinguino ad esempio, ti si avvicini per fare la tua conoscenza e per capire che razza di uccello sei.
antarktis må heller ikke forsømmes økonomisk, som det fremgår af hr. moorhouses fortræffelige betænkning.

pertanto sono molto lieta di sentire che il consiglio accelererà i lavori in merito alla decisione quadro e all’ agenzia per i diritti fondamentali.
derfor glæder det mig meget at høre, at rådet vil fremskynde arbejdet med rammeafgørelsen og agenturet om grundlæggende rettigheder.

la commissione pertanto sarebbe molto lieta di migliorare la propria attività nel senso della cooperazione già esistente, e mi sembra che ciò vada anche a beneficio dell'attività parlamentare.
derfor ville kommissionen være meget glad for at forbedre arbejdet i forlængelse af det samarbejde, der har fundet sted, hvilket jeg mener vil være til gavn også for parlamentets arbejde.

tuttavia, se l'assemblea è d'accordo, lei può parlare per altri cinque minuti, ed io sarò molto lieta di ascoltarla.
men hvis parlamentet er indforstået med, at de fortsætter i yderligere fem minutter, har jeg ingen indvendinger imod det.

sono molto lieta di vedere che questo parere e questo obiettivo sono condivisi non soltanto in questo parlamento, ma anche dalle tre istituzioni, il che è una garanzia di successo.
det glæder mig, at man er fælles om denne holdning ikke bare i parlamentet, men også i de tre institutioner. det er en garanti for succes.