検索ワード: non hai idea di quells che sto dicendo, vero (イタリア語 - デンマーク語)

un peso e due misure, è questo il senso di quello che sto dicendo.
der er forskel på folk, det er, hvad jeg mener om den ting.

quello che sto dicendo non vuol dire che tutto è perfetto.
nu må de ikke opfatte det, jeg siger, som om jeg mener, at alt er perfekt.

caro collega, mi lasci concludere anche se non è del tutto d'acordo con ciò che sto dicendo.
kære ven, lad mig tale færdig, selv om det, jeg siger, måske ikke lige er vand på deres mølle.

vorrei che faceste attenzione a ciò che sto dicendo. vi chiedo di ascoltarmi.
kære venner, kære kolleger og hr. rådsformand, jeg ville blive glad, hvis de ville høre efter- undskyld jeg siger det.

il fatto che la discussione si stia concludendo questa mattina conferma ciò che sto dicendo.
og at denne for­handling slutter her ti! morgen bekræfter blot. hvad jeg siger.

lei può indovinare quale sia la nostra posizione, in base al trattato ceca e a quello che sto dicendo.
nu er tiden inde til at opfordre til andre foranstaltninger, indhentningsforanstaltninger, positive aktioner og støtteforanstaltninger.

vuole il governo, attualmente presidente in carica del consiglio, leggere quello che sto dicendo e porvi rimedio?
jeg håber, at regeringen, der har rådsformandskabet i øjeblikket, vil læse det, jeg siger, og gøre noget ved det.

dato che il commissario sutherland ci onora oggi della sua presenza, passerò ora a menzionare due esempi concreti che illustrano quello che sto dicendo.
men samtidig oplever vi, at det går utrolig trægt med de problemer, hvor det ligger tungere, men som er så aktuelle, at de hele tiden viser os, at det er presserende nødvendigt, at der bliver gjort noget ved dem.

in breve, ciò che sto dicendo è che ho ascoltato e percepito la genuina preoccupazione che è stata espressa da tutti i gruppi del parlamento riguardo a questo punto spinoso.
sammenfattende er det, jeg siger, at jeg har lyttet, og jeg' har hørt de virkelige betænkeligheder, der er givet udtryk for i alle sider af parlamentet med hensyn til dette punkt, hvor sagen er gået i stå.

probabilmente non c'è nulla di nuovo in quello che sto dicendo perché tutti voi conoscerete gli atteggiamenti di questa europa pluralistica e com plessa, ma non è inutile ritornarci su se desideriamo avere una prospettiva sufficientemente ampia per analizzare il periodo che stiamo vivendo.
med hensyn til det audiovisuelle område, som parlamentet har samarbejdet positivt omkring, og som man nærede meget større forhåbninger til efter rhodos-topmødet, har vi nu fået den oplysning, at rådet måske allerede i morgen vedtager en holdning til tv uden grænser, der er et klart tilbageskridt i forhold til den enighed der var blevet opnået i parlamentet.

ciò che sto dicendo è che stiamo incoraggiando tutti gli stati membri a utilizzare tutto il denaro messo a loro disposizione; tuttavia le fluttuazioni dei tassi di cambio rendono difficile pre dire quale potrà essere il rendimento finale.
det, jeg siger, er, at vi animerer alle medlemsstater til at gøre deres bedste for at bruge alle de penge, de har til rådighed, men valuta kurssvingningerne rejser ganske rigtigt et problem med hensyn til vurderingen af, hvad det endelige udfald kan blive.

che io sappia - e questo è il nocciolo di ciò che sto dicendo - non esiste il benché minimo tenta tivo da parte della commissione di ottenere un soste gno dal nostro gruppo politico o dai suoi capi per affrontare i problemi che potremmo avere con i no stri due governi.
han må fortælle os, hvad vi skal gøre for at få tingene til at fungere, og det ikke blot i de almindelige vendinger, som formandskabet bruger, men også i enkeltheder. vi står — alle sammen — i forbindelse med vore egne regeringer.

socks questo modulo permette di configurare il supporto kde per un server o un proxy socks. socks è un protocollo per attraversare i firewall come descritto nella rfc 1928. se non hai idea di cosa sia ed il tuo amministratore di sistema non ti ha detto di usarlo, lascialo disabilitato.
socks dette modul tillader dig at indstille kde- støtte for en socks- server eller proxy. socks er en protokol til at gennem firewalls som beskrevet i rfc 1928. hvis du ikke aner hvad dette er og hvis din systemadministrator ikke siger til dig at du skal bruge det, så lad det være deaktiveret.

siamo tutti d' accordo sul fatto che la conservazione è un problema e che gli stock ittici sono un problema, ma quello che sto dicendo, signor commissario, come ho già detto a lei e alla commissione per la pesca, e come continuerò a ripetere, è che c'è un grossa distanza tra bruxelles e i pescatori che lavorano.
vi erkender alle, at der er problemer med at beskytte og bevare fiskebestandene, men det, jeg i virkeligheden siger til dem, hr. kommissær, og som jeg tidligere har sagt til dem i fiskeriudvalget, og som jeg nu vil gentage, er, at der er en stor kløft mellem bruxelles og de arbejdende fiskere.

ricordo che, nel dibattito svoltosi nel mese di gennaio, in occasione della discussione e dell'approvazione della risoluzione del parlamento, io mi riferii a tre possibili misure: parlai di un regolamento, di una direttiva e di una direttiva atipica e, forse, in questo concetto rientra pro prio quello che sto dicendo circa eventuali misure di accompagnamento, un terreno ancora in parte sconosciuto. to.
der er så, hr. formand, også det grundlag, som de selv nævner i dokumentet, hvor der i øvrigt henvises til en tidligere undersøgelse, som bangemann-gruppens, der for at undgå de uoverensstemmelser, som findes på nationalt plan, anerkender nødvendigheden af at intervenere med hensyn til problemet.

qui puoi scegliere il modello di tastiera. questa impostazione non dipende dalla mappatura della tua tastiera ma solo dal modello « hardware », cioè come fisicamente è fatta la tua tastiera. le tastiere moderne solitamente hanno due tasti in più e vengono chiamate modelli « 104 tasti ». probabilmente è l' impostazione migliore se non hai idea di che modello di tastiera possiedi.
her kan du vælge tastaturmodellen. denne indstilling er uafhængig af dit tastaturlayout og refererer til den "fysiske" model, dvs. den måde dit tastatur er fremstillet. moderne tastaturer der kommer med en computer har sædvanligvis to ekstra taster og refereres til som "104 tast" - modeller. dette er formodentlig hvad du ønsker, hvis du ikke ved hvad slags tastatur du har.