検索ワード: non ho molta esperienza nel ruolo commerciale (イタリア語 - デンマーク語)

non ho molta fiducia sulle possibilità di parcheggio.
jeg ville ikke være særlig tryg ved at parkere der.

alcuni stati membri hanno acquisito molta esperienza nel campo della preven­zione in questo settore.
også rygning er et miljøproblem, i det mindste passiv rygning, og derfor vil jeg endnu en gang støtte fru flemmings betænkning.

non vorrei giudicare a posteriori questo studio, se non altro perché la commissione ha molta esperienza nel trattare con i giapponesi.
nu vil jeg ikke forudsige resultatet af undersøgelsen, men kommissionen har stor erfaring med japanerne.

non ho molta fiducia nell' autoregolamentazione in quanto la concorrenza ha le sue ferree leggi.
konkurrencen har sine hårde regler, og derfor tror jeg ikke særlig meget på selvregulering.

del resto, io stesso non ho molta difficoltà ad acconsentire al suggerimento fatto dall'onorevole deputato.
der er imidlertid stor fare for, at denne finansierings fællesskabsformål udvandes fuldstændigt.

la commissione di controllo sui titoli, recente mente istituita nell'ambito del ministero delle finanze, deve acquisire esperienza nel ruolo di sua competenza.
selv om den tjekkiske republik har gjort betydelige fremskridt inden for andre økonomiske områder, er situationen i den finansielle sektor ikke tilfredsstillende.

signor presidente, ho poco tempo a disposizione, per cui non ho molta possibilità di sottolineare l' importanza della formazione di partiti europei.
hr. formand, jeg har ikke ret meget taletid, og derfor har jeg ikke stor mulighed for at understrege betydningen af den europæiske partidannelse.

allora mi rdlegro delle proposte concrete che vengono avanzate nelle varie relazioni evocate oggi, ma non ho molta speranza per singapore, soprattutto dopo aver sentito sir leon brittan ieri.
novo (gue/ngl). - (pt) fru formand, mine damer og herrer, hr. kommissær, europa-parlamentet fastlægger i dag politiske standpunkter vedrørende wto og nogle af de sektorer, der er omfattet heraf.

durante i miei 35 anni di esperienza nel settore delle pompe funebri, non ho mai avuto il problema di non riuscire a rimpatriare o ricevere salme.
i mine 35 år i bedemandsbranchen har jeg aldrig haft problemer med ikke at kunne hjemsende eller modtage en afdød.

malone (pse). — (en) signor presidente, non ho molta familiarità con le disposizioni del regolamento, ma che ton.
malone (pse). — (en) hr. formand, jeg er ikke særlig fortrolig med anvendelsen af forretningsordenen.

se un laboratorio non ha molta esperienza nel campo della speciazione, conserva l’isolato come descritto al punto 2.4 per il tempo necessario a un’adeguata formazione o lo invia a un laboratorio con maggior esperienza, dopo aver consultato il laboratorio comunitario di riferimento per il campylobacter.
hvis et laboratorium ikke har så stor erfaring med artsbestemmelse, skal det opbevare isolatet som beskrevet i punkt 2.4, indtil personalet har gennemgået supplerende uddannelse, eller, i samråd med ef-referencelaboratoriet for campylobacter, sende det til et laboratorium med større erfaring.

io ho molta comprensione per questo problema, e voglio precisare che già in un'altra occasione non ho escluso la possibilità di una partecipazione mi noritaria della comunità all'esa.
jeg har stor forståelse for dette spørgsmål og skal henvise

phillips and drew, i più importanti tra gli agenti di cambio britannici — anche se io non ho molta fiducia in molti di quegli agenti — e di cui è nota l'esperienza nel settore dei trasporti, hanno affermato: «la spesa per un tunnel sotto la manica appare difficilmente giustificabile dati i benefici alquanto limitati che la sua costruzione permetterà di ottenere.
jeg er ikke særlig glad for den procedure, man har fulgt : en hybrid af et lovforslag i house of com­mons, en slags særligt undersøgelses­udvalg. mod­standere i kent og folk, som er bekymrede for mil­jøet, vil antage en advokat og kommer til at bruge en hel del penge og møje på at fremføre deres sag for dette udvalg.