検索ワード: non mi sono mai tolta la sciarpa (イタリア語 - デンマーク語)

non mi sono mai sentito minacciato.
på intet tidspunkt følte jeg mig truet.

non mi sono mai trovato davanti ad una
jeg tror, det er rigtigt af dem at gøre det.

non mi sono mai sottratto a questa responsabilità.
jeg har aldrig unddraget mig dette ansvar.

non mi sono mai schierato né con un candidato né con l’ altro.
men jeg har aldrig taget parti for en bestemt kandidat.

perché non mi sono consultato con l'onorevole
fordi han ikke havde stillet ændringsforslag.

non mi sono distanziata in alcun modo, al contrario.
derfor er det medlems staternes opgave i deres alsidighed at skaffe kunsten de nødvendige udfoldelsesmuligheder og at støtte kunsterne.

pertanto le sue parole non mi sono sembrate opportune.
derfor synes jeg ikke, at disse ord var særlig heldige.

approfitto del fatto che non mi è stata tolta la parola per aggiungere una rapida domanda a titolo personale.
jeg benytter mig af, at jeg endnu ikke er stoppet af hammeren, og tilføjer et lille spørgsmål.

dopo lunghe riflessioni non mi sono identificato in nessuno di essi.
efter mange overvejelser kunne jeg ikke identificere mig med nogen af dem.

per lunedì e martedì non mi sono pervenute proposte di modifica.
formanden. - hr. martens, det er en misforståelse.

e come ben sa il parlamento, quando si parla di ispezioni, non mi sono mai risparmiata sforzi.
dét går. ikke igen nem! jeg synes simpelthen, det er en uforskammethed!

nella mia relazione non mi sono addentrato nella politica agricola comune.
men en uge efter gav den danske regering sig, hårdt presset af leo tindemans.

io non mi sono mai dichiarata a favore di armi spaziali euro­pee; le mie posizioni le esprimo io stessa.
jeg gentager, at vi ikke er medlem af et forsvarsfællesskab.

finora non mi sono mai sentito rivoluzionario e la ringrazio di annoverarmi oggi in questa categoria - ciò, mi fa anche ringiovanire di colpo !
i drøftelserne med hende kunne jeg tilslutte mig meget, men dog ikke alt, og jeg vil gerne kommentere et par spørgsmål.

la politica, in particolare, non vi si presta, come d'altronde io non mi sono mai prestato alla politica.
svækkelsen af landene på kontinentet skyldes ikke blot deres opdeling, men den lethed, hvormed de drager deres institutioners virke i tvivl.

in veste di relatore per la commissione dell'agricoltura non mi sono addentrato nef particolari.
jeg er som ordfører for landbrugsudvalget ikke gået ind på dem i detaljer.

non mi sono neppure congratulato con l'onorevole sindal per l'eccellente relazione.
det er vi ikke helt sikre på, det vil sige, at vi her stadig taler i en lukket kreds.

non mi sono posto l'obiettivo dell'aumento in termini di volume in quanto tale.
vækst har i sig selv ikke været et mål for mig.

finora, quantunque sia cattolico, non mi sono mai battuto con il collega paisley, anzi sono sempre convissuto pacificamente con lui nello stesso gruppo.
de måtte konstruere en stålmur, et pigtrådshegn seks fod høj, hele vejen rundt om stormont castle.

in svezia, infatti, non ho mai incontrato un solo elettore che esigesse un sistema elettorale unico. e non mi sono mai imbattuto in qualcuno che richiedesse una cittadinanza
det ville spare os tid, det viue spare os arbejde, og vi vüle undgå at gøre os selv til grin ved at gennemgå denne parodi af en procedure - som der efter min opfattelse har været tale om i de sidste to år.