プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non so se è presente e mi ascolta.
jeg ved ikke, om han er til stede og kan høre mig.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
non so se ciò sia vero.
kommissionen kontrollerer utilstrækkeligt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se desidera rispondere...
ikke på nuværende tidspunkt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
pertanto non so se lei mi consente di parlarne.
valget mellem disse foran staltninger er i høj grad afhængigt af udviklingen med hensyn til olietilførslen og olieprisen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
capisce, ma non so se approvi.
den forstår det, men jeg ved ikke, om den godkender det.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se posso leggerli nuovamente.
jeg ved ikke, om jeg må læse dem op.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
lei si riferisce a fatti risalenti al 2001, e non so se ricordo esattamente.
de henviste til noget, der fandt sted i 2001, og jeg er ikke sikker på, at jeg husker rigtigt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
io, francamente, non so se ci riusciremo.
jeg ved ærligt talt ikke, om det vil lykkes os.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
non so se riceverò risposte al riguardo.
jeg ved ikke, om jeg vil få svar herpå.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
e non so se esiste una simile nazionautà.
og jeg tror ikke, der eksisterer en sådan nation. der er bosniere, som enten er muslimer, ortodokse eller katolikker.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se con questo rispondo alla sua domanda.
jeg ved ikke, om dette nu besvarer deres spørgsmål.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se ringraziare il deputato o il marittimo!
jeg ved ikke, om jeg skal takke parlamentsmedlemmet eller sømanden!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
non so se abbia mo un elenco di queste zone.
jeg ved ikke, om vi har en liste over dem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se potrò essere altrettanto riconoscente in seguito.
jeg ved jo ikke, om jeg senere vil få nogen grund til at være taknemmelig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se indossassero cinture di sicurezza, ma ne dubito.
derfor foreslår jeg, at vi stemmer om naturkatastrofer uden forhandling. kan parlamentet tilslutte sig dette?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ho sentito che ci sono tre squadre di esperti, ma non so se mi basta questo dato.
konklusionen på disse tre undersøgelser er, at der kan spares op til 2.000 liv om året, og at man kan undgå 20.000 tilfælde af alvorlig legemsbeskadigelse ved at vedtage dette nye direktiv om at gøre biler mere sikre for fodgængere og cyklister.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se allora l'onorevole patterson parlava a qualcun
patterson (ed). --(en) hr. formand, til forretningsordenen, en række medlemmer i den anden side
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pertanto, non so se sia possibile apportare questa correzione adesso.
derfor ved jeg ikke, om det er muligt at indføre denne rettelse nu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
non so se l'espressione esista solo in inglese: significa che
netop det forlanger hr. prags betænkning, og derfor vil vi stemme for den.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se mi restino altre domande a cui rispondere, al di fuori di queue che trattano di problemi settoriau.
men i de fleste tilfælde er det europa-parlamentet, der er blevet sagsøgt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：