人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non so se sia stata una grande idea… potrebbe denunciarti.
jeg ved ikke, om det var nogen god idé … hun kunne anlægge sag mod dig. og med din fortid …
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se ciò sia vero.
kommissionen kontrollerer utilstrækkeligt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se desidera rispondere...
ikke på nuværende tidspunkt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
capisce, ma non so se approvi.
den forstår det, men jeg ved ikke, om den godkender det.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se posso leggerli nuovamente.
jeg ved ikke, om jeg må læse dem op.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
non so se riceverò risposte al riguardo.
jeg ved ikke, om jeg vil få svar herpå.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
io, francamente, non so se ci riusciremo.
jeg ved ærligt talt ikke, om det vil lykkes os.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
e non so se esiste una simile nazionautà.
og jeg tror ikke, der eksisterer en sådan nation. der er bosniere, som enten er muslimer, ortodokse eller katolikker.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se con questo rispondo alla sua domanda.
jeg ved ikke, om dette nu besvarer deres spørgsmål.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se abbia mo un elenco di queste zone.
jeg ved ikke, om vi har en liste over dem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se ciò sia imputabile ad un errore di traduzione.
det betyder, at en sådan erhvervelse er ugyldig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se indossassero cinture di sicurezza, ma ne dubito.
derfor foreslår jeg, at vi stemmer om naturkatastrofer uden forhandling. kan parlamentet tilslutte sig dette?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se allora l'onorevole patterson parlava a qualcun
patterson (ed). --(en) hr. formand, til forretningsordenen, en række medlemmer i den anden side
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pertanto, non so se sia possibile apportare questa correzione adesso.
derfor ved jeg ikke, om det er muligt at indføre denne rettelse nu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
non so se l'espressione esista solo in inglese: significa che
netop det forlanger hr. prags betænkning, og derfor vil vi stemme for den.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
haferkamp. - (de) non so se ho capito bene la sua domanda.
dette er jo en af de væsentlige årsager til den evige budgetstrid med medlemsstaterne.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se l'onorevole schwartzenberg ha avuto ragione d'attaccare la destra.
problemet er, hr. formand, som vi alle kan se, at vi, hvis vi ikke passer på, risikerer at blive inddraget i en forhandling om selve princippet i dødsstraffen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：