プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non so se ciò sia vero.
kommissionen kontrollerer utilstrækkeligt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se desidera rispondere...
ikke på nuværende tidspunkt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
capisce, ma non so se approvi.
den forstår det, men jeg ved ikke, om den godkender det.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se l' aula sia prenotata.
jeg ved ikke, om salen er reserveret.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
non so se posso leggerli nuovamente.
jeg ved ikke, om jeg må læse dem op.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
io, francamente, non so se ci riusciremo.
jeg ved ærligt talt ikke, om det vil lykkes os.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
non so se riceverò risposte al riguardo.
jeg ved ikke, om jeg vil få svar herpå.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
e non so se esiste una simile nazionautà.
og jeg tror ikke, der eksisterer en sådan nation. der er bosniere, som enten er muslimer, ortodokse eller katolikker.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
. non so se vi sia una contraddizione stridente.
jeg ved ikke, om der er tale om en åbenbar uoverensstemmelse.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
non so se con questo rispondo alla sua domanda.
jeg ved ikke, om dette nu besvarer deres spørgsmål.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se ringraziare il deputato o il marittimo!
jeg ved ikke, om jeg skal takke parlamentsmedlemmet eller sømanden!
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
non so se abbia mo un elenco di queste zone.
jeg ved ikke, om vi har en liste over dem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se potrò essere altrettanto riconoscente in seguito.
jeg ved jo ikke, om jeg senere vil få nogen grund til at være taknemmelig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se indossassero cinture di sicurezza, ma ne dubito.
derfor foreslår jeg, at vi stemmer om naturkatastrofer uden forhandling. kan parlamentet tilslutte sig dette?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se negli altri paesi esistano normative analoghe.
jeg er dem altså svar skyldig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
io non so se queste tessere magnetiche abbiano funzionato o no.
jeg ved ikke, om deres anlæg ikke fungerede.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pertanto, non so se sia possibile apportare questa correzione adesso.
derfor ved jeg ikke, om det er muligt at indføre denne rettelse nu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
non so se stiamo modificando tale realtà con l'approccio corretto.
jeg ved ikke, om vi nu er i færd med at ændre det med de rigtige tiltag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
non so se, nel quadro della procedura, vorrà far votare separatamente.
fru thatcher har stjålet £ 17,80 pr. uge fra hvert gift par i storbritannien og £ 11,20 fra hver enlig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：