人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non so se sia stata una grande idea… potrebbe denunciarti.
jeg ved ikke, om det var nogen god idé … hun kunne anlægge sag mod dig. og med din fortid …
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se ciò sia vero.
kommissionen kontrollerer utilstrækkeligt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se desidera rispondere...
ikke på nuværende tidspunkt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
non so se posso leggerli nuovamente.
jeg ved ikke, om jeg må læse dem op.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
non so se l' aula sia prenotata.
jeg ved ikke, om salen er reserveret.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
non so se possiamo votare di nuovo, ma un pò di confusione c'è stata.
jeg ved ikke, om vi kan gentage afstemningen, men der var lidt uklarhed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
e non so se esiste una simile nazionautà.
og jeg tror ikke, der eksisterer en sådan nation. der er bosniere, som enten er muslimer, ortodokse eller katolikker.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se fosse un effettivo richiamo al regolamento, ma è stata musica per le mie orecchie.
jeg ved ikke, om det var til forretningsordenen, men det var sød musik i mine ører.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
non so se con questo rispondo alla sua domanda.
jeg ved ikke, om dette nu besvarer deres spørgsmål.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se la commissione desideri intervenire a proposito.
europa-parlamentets forhandlinger
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se essa sia disponibile in quest'assemblea.
jeg skal gerne stille dem til det ærede medlems rådighed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se ciò sia dovuto al cambio di governo, resta il fatto che l'esperienza è stata positiva.
jeg ved ikke, om det skyldtes regeringsskiftet, men det har fungeret.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
io non so se queste tessere magnetiche abbiano funzionato o no.
jeg ved ikke, om deres anlæg ikke fungerede.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
pertanto, non so se sia possibile apportare questa correzione adesso.
derfor ved jeg ikke, om det er muligt at indføre denne rettelse nu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
non so se stiamo modificando tale realtà con l'approccio corretto.
jeg ved ikke, om vi nu er i færd med at ændre det med de rigtige tiltag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
non so se, nel quadro della procedura, vorrà far votare separatamente.
fru thatcher har stjålet £ 17,80 pr. uge fra hvert gift par i storbritannien og £ 11,20 fra hver enlig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
va segnalato, infatti, e non so se l'opinione pubblica ne sia già stata informata, che il 95% degli abitanti della comunità sono ormai coperti dal sistema monetario europeo.
hvad det europæiske råd angår, kan man så ud over de dyster, det giver anledning til, ignorere det på den europæiske opbygnings nuværende stade, når alle erkender, at det i de senere år har virket som impulsgiver?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non so se siamo informati su tutte le in chieste avviate; come ho già detto, possiamo valutare solo le cose che sappiamo esistere.
jeg ved ikke, om vi i dag kender til alle undersøgelserne, vi kan som sagt kun vurdere det, vi får kendskab til. vi fik resultaterne så sent, at vi ikke kunne inkludere dem i de tilsvarende beslutninger, nemlig decharge-beslutningen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
gutiérrez díaz (gue). — (es) signor presidente, non so se sono male informato, ma vorrei chiederle se la seduta del venerdì mattina deve terminare
formanden. — hr. gutiérrez diaz, i henhold til den fastsatte tidsplan kunne mødet fortsætte. men som følge af den enstemmigt trufne beslutning, afsluttes det reelt nu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：