検索ワード: non trovo alcuna differenza (イタリア語 - デンマーク語)

non vi è alcuna differenza.
det gør ingen forskel.

2 alcuna differenza.
en cost-benefit-analyse skønnede (2

tuttavia, in questo contesto io non vedo alcuna differenza.
jeg ser imidlertid ikke nogen forskel i denne henseende.

non si è notata alcuna differenza attribuibile all'irradiazione.
der blev ikke iagttaget forskelle, som kunne tilskrives strålebehandlingen.

non si è osservata alcuna differenza nella sopravvivenza globale.
der sås ingen difference mht. generel overlevelse.

non c'è alcuna differenza tra queste due categorie sociali.
situationen bliver der med meget alvorligere end oprindeligt.

non trovo il file « %1 ».
kan ikke finde filen "% 1".

tra le toghe dei vari membri della corte non esiste alcuna differenza.
indbyrdes er der ikke forskel på domstolensmedlemmers påklædning.

non è stata rilevata alcuna differenza clinicamente rilevante nelle proprietà farmacocinetiche.
der var ingen klinisk relevant forskel i de farmakokinetiske egenskaber.

non fa alcuna differenza se sitratta di catastrofi naturali o provocate dall’uomo.
bistandengives uden betingelser. det spilleringen rolle, om der er tale om naturkatastrofer eller menneskeskabtekatastrofer — målet er, at ofrene fårhjælp så hurtigt som muligt, uansetrace, tro eller regeringens politiskeobservans.

sotto questo profilo, quindi, non esiste alcuna differenza con l'autoproduzione.
der er derfor i denne henseende intet, der adskiller importen fra kundernes egen produktion af el.

io sono il suo sostituto : non trovo la cosa
(anmodningen fra den europæiske demokratiske gruppe blev ikke imødekommet)

non trovo accettabile una parte della relazione interlocutoria.
hvor mange skuespillere lever ikke på et absolut eksistens minimum: jeg er selvfølgelig klar over, at skematiske løsninger netop på det kunstneriske område ikke er hensigtsmæssige i forskellige situationer.

a questo proposito non trovo prospettive concrete nel libro verde.
her mangler jeg konkrete udtalelser i grønbogen.

non trovo politicamente nulla di eccezionale in raccomandazioni tanto mo deste.
for det tredje vil geværproducenterne være glade, for så skal der laves 20 millioner nye geværer.

non trovo il file « %1 » con i parametri della partita.
kan ikke slette tidligere version af filen "% 1".

non trovo alcuna ragione per essere soddisfatta sul piano specifico, come coordinatrice del mio gruppo, della commissione per la gioventù e la cultura.
jeg finder ingen grund til at være tilfreds på det specifikke plan som koordinator for min gruppe i udvalget for ungdom og kultur.

né nell' introduzione né tanto meno nel programma stesso trovo alcuna attività che si riferisca all' africa.
hverken i indledningen eller i selve programmet genfinder jeg en smule aktivitet vedrørende afrika, og jeg håber ærlig talt også, at hr.

trovo tuttavia criticabile- come avevo ritenuto anche la proposta originaria- la decisione della commissione di non fare alcuna differenza fra le varie motivazioni all' immigrazione.
jeg kritiserer imidlertid- ligesom ved det første forslag- at kommissionen i dette direktiv blander de forskellige indvandringsårsager sammen.

perciò non credo che vi siano motivi per chiedere una facoltà di revoca: non trovo alcuna disposizione in tal senso nel trattato o nella procedura di comitatologia del 1999.
jeg mener derfor ikke, der er grund til at ønske en callback-mulighed. jeg kan ikke finde belæg for det i hverken traktaten eller komitologiproceduren af 1999.