検索ワード: non vivere di ricordi ma ricordati di vivere (イタリア語 - デンマーク語)

quella di vivere, di pensare, di agire, di servire o di amare.
i hvert fald holder jeg fast ved det, som jeg har sagt for lidt siden vedrørende produktionsstadiet.

ci costringerà a fare sacrifici nel nostro modo di vivere, di produrre e di consumare.
vi har stadig videnskabsmænd, som ved hjælp af over drevne mængder af nitrat og andre stoffer udvikler nye måder at udbygge landbruget på.

la libertà di vivere, di lavorare o di studiare nel paese europeo di propria scelta si trova ancora ostacolata da
det foreslås således, at man ved flytning af bopæl fra et eu-land til et andet ikke længere skal betale ny registreringsafgift, hvis man har benyttet sit køretøj i mindst seks måneder og har flyttet det med sig inden for en frist på tolv måneder efter flytningen.

fantuzzi migliorare la salute, il benessere e la gioia di vivere di molte persone.
funk forvejen ind under de vindyrkende medlemsstaters kom petence.

essa è fondamentale per il modo di vivere di tutti noi, uomini, donne e bambini.
det er det, der kræves af god praksis for relationerne mellem det europæiske råd og europa-parlamentet.

l'improvvisa e completa cessazione dell'impiego può avere conseguenze alquanto gravi sul modo di vivere di tali persone.
pludselig og fuldstændig tilbagetrækning fra arbejdslivet kan i ret alvorlig grad påvirke disse personers tilværelse.

puoi trovare il sito qui www.organic-farming.europa.eu, ma ricordati di chiedere sempre il permesso ai tuoi genitori prima di navigare su internet.
du kan finde hjemmesiden på www.organic-farming.europa.eu, men husk altid at spørge dine forældre, før du surfer på internettet.

mancano pro poste e misure in merito alla parità di accesso tra nazionali e immigrati di ambo i sessi sul mercato del lavoro, soprattutto in questo periodo di rapide e tumultuose trasformazioni nel modo di vivere, di produrre e di formarsi.
parlamentet er netop blevet hørt om landbrugspriserne inden for rammerne af den af mig udarbejdede be tænkning, som det vedtog.

essi ci parla no di ragioni di vivere, di possibilità di inserirsi nella società e quindi di lavorare, di equilibrio da trovare tra vita privata e vita professionale, società post-industriale e ambiente naturale.
i de alt for hyppige situationer, hvor fællesskabet har været trængt i defensiven, har det ganske vist kæmpet for specifikke interesser og i bedste fald formået at begrænse skadernes omfang. som oftest er det imidlertid ikke fælles holdninger, der er kommet kraftigt til udtryk, men derimod vage intentioner, nuanceret efter de enkelte medlemsstater.

apparentemente, il relatore non ha ancora assimilato la nozione di sussidiarità, che particolarmente si conviene alla gestione degli organi di stampa, testimoni indispensabili dei diversi modi di pensa re, di agire e di vivere di ciascuno dei nostri paesi.
to af tre institutioner — og det er også bemærkelsesværdigt — bedømmer ganske vist det nu foreliggende udkast som svagt — men kan ikke komme igennem over for rådet. en medlemsstat er imidlertid også imod, og det er den mindre positive side: dette spil mellem institutionerne, et magisk kvadrat for borgeren og et bevis på på den mangelfulde demokratiske fordeling af kompetencen i fællesskabet. bet.

la finta indignazione di tutti coloro che in quest' aula protestano contro la violenza del regime di mugabe sembra, in questa situazione, soprattutto un modo ipocrita di difendere una manciata di privilegiati contro il diritto di vivere di milioni di contadini di questo paese.
den overfladiske indignation fra alle dem, der her protesterer mod den vold, der udøves af mugabes styre, fremstår under disse omstændigheder som et hyklerisk forsøg på at tage en håndfuld privilegerede mennesker i forsvar over for millioner af landmænds krav på at leve i dette land.

penso che incomba anche a noi la responsabilità di dare a questi bambini il diritto legittimo di vivere, di sopravvivere, di essere felici e di non correre rischi, e dobbiamo adoperarci per esercita re pressione su governi e stati, come la colombia, perché i responsabili vengano puniti.
jeg tror, at der påhviler os et medansvar for, at disse børn kan bevare den legitime ret til at leve og overleve, til at være lykkelige og i god behold, og at vi må bestræbe os for at udøve pres på regeringer og stater såsom colombia, for at de ansvarlige kan blive straffet.

dobbiamo innanzitutto vegliare affinché si creino le condizioni di lavoro che consentano agli adulti di guadagnare abbastanza per vivere, affinché i figli possano essere messi in grado di frequentare la scuola, di andare all'asilo, di vivere, di imparare e di giocare.
jeg vil også gerne erindre om. at man heller ikke anerkender udpegningen af kandidaten til titlen panchen lama. med strengt religiøs kompetence, og at man i stedet ved en temmelig latterlig lodtrækning udpeger en falsk panchen lama på seks år.

l'insieme di tali misure di prevenzione e di diagnosi precoce, rispetto al passato, per mettono all'uomo di vivere di più, anche se può trattarsi di semplice sopravvivenza, specie nell'ultimo periodo di vita.
man kan herefter forvalte risikoen (risikoforvaltning), som i højere grad afhænger af

e' con la presa di coscienza del modo di vivere, di lavorare negli altri paesi dell'unione, è attraverso lo scambio di quelle che vengono definite le buone pratiche, è con la cono­scenza delle lingue che si farà avanzare l'idea europea.
beskyttelse af min dreårige og af den menneskelige værdighed i de audiovisuelle medier og massemedierne generelt er et meget vigtigt spørgsmål i vores elektroniske tidsalder. denne beskyttelse er hårdt tiltrængt og nødvendigt, når man ser hvilken type materiale, der cirkulerer på de internationale net.

le ultime parole devono essere di ricordo, ma consentitemi di dirvi che questa settimana ho avuto occasione di sentire alcune dichiarazioni della madre di miguel angel blanco che, superando il dolore - e non so come sia riuscita a farlo - diceva che questo sacrificio potrebbe essere utile se ci avvicinasse o ci portasse alla pace.
de sidste ord skal være i erindring om denne person, men jeg vil gerne fortælle, at jeg denne uge har hørt en udtalelse fra miguel Ángel blancos moder, som satte sig ud over sin smerte - jeg ved ikke, hvordan hun har kunnet - hvori hun sagde, at hun håbede, at det offer, hendes søn havde bragt, ville tjene fredens sag.