検索ワード: paola stava guardando la tv (イタリア語 - デンマーク語)

guarda la tv! name
se tv! name

non è un problema, non importa, ma lei mi stava guardando in quel momento, nel
hr. rådsformand, hvorfor indleder man ikke en dialog med dem, som er direkte berørte heraf, med dem

un sensore di stato per la tv
en tv-statorsensor

questo è possibile solo salva guardando la privacy e i dati personali.
det er ikke det, som forbrugeren ønsker.

consente di guardare la tv in una finestra
lader dig se tv i et vindue

la maggior parte del tempo libero è trascorsa guardando la televisione o dedicandosi a passatempi individuali.
det meste af fritiden bruges på at se fjernsyn eller på individuelle fri tidsinteresser.

un lettore multimediale per kde con supporto per la tv digitale.
en medieafspiller til kde med understøttelse af digitalt tv.

dopo cena va in soggiorno aguardare la tv e prende qualche dolciume damangiucchiare.
han spiste nogetslik, mens han så fjernsyn.

filo di sicurezza guardando la banconota in controluce , si nota una linea scura che l' attraversa in senso verticale .
sikkerhedstråd når sedlen holdes op mod lyset , kommer en mørk streg til syne .

guardando la situazione viene spontaneo domandarsi se ci sono ancora giovani sufficientemente pazzi da diventare agricoltori nell' unione europea.
men hvis vi nu undersøger situationen, så kan man spørge sig selv, om der stadig er unge mennesker, der er så tossede at blive landmænd i den europæiske union.

guardando la nuova moneta da una lira, vi potrete accorgere che ha esattamente le stesse dimensioni e lo stesso aspetto della moneta da due euro.
når man ser den nye enliremønt, opdager man, at den er fuldstændig magen til og har de samme dimensioner som toeuromønten.

i mezzi di comunicazione transnazionali, come la tv via satellite e internet assumono un significato sempre maggiore.
de grænseoverskridende medier som satellit-tv og internet får stadig større betydning.

io sono favorevole a un'aggiunta alla direttiva con nuove disposizioni per la tv via cavo e via satellite.
jeg går ind for en videreførelse af direktivet med nye bestemmelser vedrørende kabel og satellit.

quotidiani rispettabili e la tv hanno cominciato, a quanto pare, a dare spazio e tempo di trasmissione alla cronaca taurina.
jeg mener, at det kunne være ganske farligt, navnlig for landbruget i europa, hvor vi nemt kan dyrke græs, som ikke kan fordøjes af mennesker; men kan fordøjes af dyr i naturlig tilstand.

bisognerebbe utilizzare maggiormente i media moderni come la tv e il video, per diffondere informazione su progetti per i giovani che hanno avuto risultati positivi.
der bør gøres større brug af de moderne medier, f.eks. fjernsyn og video, til at udbrede information om vellykkede projekter og programmer for unge.

abilita la casellina utilizza la gestione dell' energia se non vuoi che il salvaschermo venga avviato mentre guardi la tv oppure un filmato nel tuo schermo.
aktivér afkrydsningsfeltet vær opmærksom på håndtering af strøm hvis du ikke ønsker at pauseskærmen skal starte, mens du ser fjernsyn eller film på din skærm.

come egli ben sa, guardando la tabella che è stata distribuita, si nota subito che essa non fornisce una risposta alla mia domanda, nel senso che in certi casi le statistiche non sono comparabili e in altri casi esse mancano del tutto.
disse foranstaltninger har bevirket, at arbejdet med vand- og elektricitetsforsyning vil blive fuldført, uden at dette medfører vanskeligheder for hospitalet.

ci siamo abituati, non accendiamo neppure più la tv, accettiamo questo fatto come una ennesima casualità che si verifica vicino a noi, in un paese in cui si combatte.
jeg håber og ønsker, at forslaget om militær invasion ikke vil gå igennem — jeg ved ikke, hvem der går ind for disse tanker — men det er paranoide og uansvarlige tanker.

la com­missione ha chiesto a tutte le parti interessate di partecipare alla costruzione di una nuova infrastruttura europea nel settore della comunicazione che comprenderà le telecomunicazioni, le trasmis­sioni satellitari, la tv via cavo e le reti radiotelevisive terrestri.
kommissionen ønsker feedback fra alle, der er interesserede i at skabe en kommunika­tionsinfrastruktur i eu, som skal omfatte telekommu­nikation, satellitkommunikation, kabcl­tv og jordbase­rede sendenet.

dal 1996. sono state gradualmente introdotte a budapest e nella rete di base tecnologie come la sdh e ΓΑΤΜ. per quanto riguarda la tv via cavo, più del 40% delle famiglie vi sono collegato.
loven ophævede statens monopol på informations­området og oprettede det nationale radio­ og tv­ratl. som er ansvarligt for vurderingen af ansøgninger om sendetilladelse, overvågning af medier, pro­gramo νervagning og kontrolforanstaltninger.