人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
allegato al capitolo 4
bilag til kapitel 4
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
al capitolo 4 per i sottosistemi,
i afsnit 4 for delsystemerne
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
occorrerà dedicare particolare attenzione al settore della cogenerazione.
der bør lægges ganske særlig vægt på kombineret kraftvarmeproduktion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la commissione presterà particolare attenzione al settore dello sport:
kommissionen vil tage særligt hensyn til sportssektoren:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ulteriori dettagli documenti figurano al capitolo 4.
© emea 1999
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
ed occorre una particolare attenzione al modo in cui ci comportiamo come comunità.
og det kræver stor forsigtighed fra vor side med hensyn til, hvordan vi forholder os som fællesskabet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
occorre prestare particolare attenzione al tempo di risposta dei diversi strumenti.
man må specielt være opmærksom på de forskellige instrumenters responstider.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
descritti al capitolo 4 (possibili effetti indesiderati).
sÆrlige opbevaringsbetingelser
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
al capitolo 4 è aggiunto il seguente articolo 31 ter:
i kapitel 4 indsættes følgende som artikel 31b:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 2
品質：
la presidenza olandese dedicherà particolare attenzione al processo di pace in medio oriente.
det nederlandske formandskab vil bruge en del tid på fredsprocessen i mellemøsten.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
in questa sezione si rivolge particolare attenzione al rapporto con il mondo del lavoro.
alle kurserne er beregnet for unge, der forlader skolen, og ud over beskrivelsen omfatter bogen en præsentation af struktur, indhold og adgangsbetingelser for hvert enkelt kursus samt den tilsvarende erhvervsprofil.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a tale riguardo propone di dedicare particolare attenzione al fenomeno dei grandi insediamenti commerciali.
med henblik herpå foreslår udvalget, at man navnlig fokuserer på fænomenet med en koncentration af supermarkeder.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a tale riguardo, verrà dedicata particolare attenzione al mercato unico del capitale di rischio.
i den forbindelse vil den tage særligt hensyn til det indre marked for risikokapital.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
in questo contesto, verrà dedicata una particolare attenzione al problema dell'occupazione giovanile.
da man ofte har nævnt sir geoffrey hawks' tale om dette emne, vil jeg gerne tage én sætning ud af den og se bort fra en del andre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in tale valutazione globale gli stati membri prestano particolare attenzione al rischio per i volatili insettivori.
ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på risikoen for insektædende fugle.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
caratteristiche requisiti specifici da valutare in riferimento al capitolo 4 modulo 1 rbc sicurezza
grundlæggende interoperabilitetskomponenter i den faste togkontrolenhed
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
al capitolo 4, il punto 4.1.2.11 è sostituito dal seguente:
i kapitel 4 affattes punkt 4.1.2.11 således:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
mi appello a voi tutti affinché riconsideriate l'intera questione, rivolgendo particolare attenzione al mio paese.
jeg opfordrer til, at man overvejer dette endnu en gang og indfører en særordning for mit land.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
b) prestare una particolare attenzione al controllo delle frontiere, alle questioni interetniche e al rientro dei rifugiati;
b) særlig koncentrere sig om overvågning af grænser, spørgsmål vedrørende forskellige etniske grupper og tilbagevenden af flygtninge
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
al capitolo 4, punto 4.1.1.2, è aggiunta la seguente lettera c):
i kapitel 4 tilføjes punkt 4.1.1.2, litra c):
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：