人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ce n’è per tutti i gusti
der er noget for enhver smag
最終更新: 2024-04-13
使用頻度: 1
品質:
i po sono stati applicati con viva partecipazione, vista anche l'elevata efficienza dimostrata dalle autorità irlandesi nel fare fronte alle esigenze operative dei programmi.
i forbindelse med efsr er op modtaget med begejstring, og de irske myndigheder er meget effektive i deres bestræbelser på at opfylde de operationelle krav, programmerne stiller.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
la sequenza «]] > » non è permessa nel contenuto.
sekvensen ']] >' er ikke tilladt i indhold.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
passando al tema in esame, desidero ringraziare i deputati di questo parlamento per aver accolto la procedura d’ urgenza e i membri della commissione per la pesca per il loro sostegno e per l’ efficienza dimostrata nel gestire la questione.
hvad angår emnet, vil jeg gerne takke medlemmerne af parlamentet for at acceptere proceduren med uopsættelig forhandling og medlemmerne af fiskeriudvalget for deres støtte og effektivitet med hensyn til håndteringen af sagen.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
nome dello script da eseguire. usa « - » per il flusso stdin.
navn på script der skal køres. brug "-" til stdin.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
e’ chiaro che alla scarsa efficienza dimostrata dall’ olaf nel recente caso dell’ eurostat ha contributo una mancanza di comprensione dei concetti fondamentali di comunicazione e informazione e uno squilibrio tra gli interessi in gioco.
olaf' s sølle indsats i den nylige eurostat-sag hænger utvivlsomt sammen med, at man ikke har forstået visse grundlæggende kommunikations- og informationsbegreber, og med afvejningen af de interesser, der har været på spil.
最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:
consenti l' uso del carattere punto e virgola («; ») come separatore nel compositore di messaggi.
tillad at semikolon- tegnet (";") bruges som adskiller i brevskriveren.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。