検索ワード: percorso evidente e sufficientemente segnalato (イタリア語 - デンマーク語)

il contrasto è evidente e facilmente comprensibile.
kontrasten er slående og kan ikke overses.

È esatto, è evidente e operiamo per questo.
det er rigtigt, og der arbejder vi med.

essa costituisce comunque un evidente e inopportuno passo indietro.
det er dog klart, at dette tiltag er et uheldigt tilbageskridt.

questo è evidente e il parlamento vi ha una grande parte.
det blev oprettet under de tidligere kriser for at forvalte nødlagrene.

la ragione è evidente e lo scopo della modifica è ovvio.
det behøver ikke begrundes, det fremgår klart, hvad det handler om.

ciò è assolutamente evidente e non può essere confutato da nessuno scienziato.
vi har hørt og læst bunkevis af bevismateriale fra fremtrædende videnskabsmænd, fødevareteknologer og kemikere.

esso sarà conservato in luogo facilmente accessibile al controllo e sufficientemente protetto.
det skal opbevares forsvarligt på et sted, der er let tilgængeligt for kontrol.

4 dello stesso regolamento, rapporto che deve essere diretto e sufficientemente rilevante.
artikel 4, idet denne forbindelse skal være direkte og tilstrækkelig relevant.

il loro entusiasmo è evidente e pertanto è ora che vengano adottate altre misure concrete.
de er helt klart begejstrede, og nu er tiden altså inde til konkrete skridt videre.

essa deve apparire, dal punto di vista del suo contenuto, incondizionata e sufficientemente precisa.
den skal ud fra et indholdsmæssigt synspunkt være ubetinget og tilstrækkeligt præcis.

gli stati membri prendono tutti i provvedimenti che permettano di ottenere risultati completi e sufficientemente esatti.
medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger for at opnå fuldstændige og tilstrækkeligt nøjagtige resultater.

gli stati membri provvedono a che una varietà sia ammessa solo se è distinta, stabile e sufficientemente omogenea.
medlemsstaterne sikrer , at en sort kun godkendes , saafremt den er forskellig fra andre , konstant og tilstraekkelig homogen .

queste misure sono necessarie e devono essere proporzionate e sufficientemente dissuasive ed uniformemente applicate in tutti gli stati membri.
sådanne sanktioner er nødvendige og bør stå i forhold til overtrædelsens grovhed og være tilstrækkeligt afskrækkende; og de bør endvidere anvendes ensartet i alle medlemsstater.

il comportamento personale deve rappresentare una minaccia reale, attuale e sufficientemente grave da pregiudicare un interesse fondamentale della società.
den personlige adfærd skal udgøre en reel, umiddelbar og tilstrækkelig alvorlig trussel, der berører en grundlæggende samfundsinteresse.

l’elenco delle ifm è aggiornato, accurato, il più possibile omogeneo e sufficientemente stabile a fini statistici.
listen over mfi'er skal være ajourført, korrekt, så konsekvent som muligt og tilstrækkelig stabil til statistiske formål.

al riguardo c'è un abuso troppo evidente e troppo frequente, che paralizza il cammino dell'europa.
efter min gruppes opfattelse er dette forslag yderst velkomment og bl.a. et udtryk for mange af de overvejelser og ønsker, som kan fremme efs erhvervsmæssige sameksistens.

esistono così tante contraddizioni che sono tutte evidenti e di cui oggi diveniamo consapevoli.
men derfra og til at forfølge rygere og udråbe tobaksproducenter og alle arbejdstagerne i sektoren til jaget vildt efter bedste amerikanske forbillede er at gå for vidt.

nessuno stato può oggi sperare di evitare critiche se incorre in evidenti e consi­derevoli violazioni.
ingen stat kan i dag gøre sig håb om at undgå kritik i tilfælde af grove og vedvarende overtrædelser.

il bilancio dell'unione è troppo esteso e ciò crea evidenti e gravi difficoltà.
eu's budget er alt for omfattende, hvilket helt klart medfører store problemer.

essa presenta delle carenze evidenti, e noi siamo quanto meno alla fine dell'incertezza.
da det forholder sig sådan, vil kommissæren nu forsøge at klarlægge positionen, navnlig vedrørende hørfrø og de enkelte bedrifters basisarealer?