検索ワード: perdere il lavoro (イタリア語 - デンマーク語)

perdere il mandato
miste et mandat

perdere il proprio potere.
det er jeg sikker på, hr. von wogau! jeg kunne vise dem de listige forsøg, som visse centralbanker gør for ikke at miste den magt, de har i dag.

perdere il diritto alla retribuzione
miste retten til vederlaget

nessun minatore inglese è stato costretto a perdere il lavoro.
ingen britisk minearbejder har mistet arbejdet ved tvang.

migliaia di lavoratori rischiano di perdere il loro posto di lavoro?
risikerer tusindvis af arbejdere så ikke at miste deres job?

a quel punto i lavoratori non qualificati rischieranno di perdere il lavoro.
med hensyn til euroens indførelse er europa­parlamentet klar over, at det ikke kan lade sig gøre at opstille bin­dende regler for, hvem der skal bære omkostningerne.

un numero considerevole di addetti potrebbe pertanto perdere il posto di lavoro.
på denne måde ville et stort antal arbejdstagere muligvis miste deres job.

rischiano di perdere il senso dei prezzi.
de risikerer at miste deres prisfornemmelse.

gli agricoltori di arran rischiano di perdere il lavoro come anche i lavoratori del settore.
hr. lalor siger, beskeden som han er, at denne betænkning er et første foreløbigt bidrag fra parlamentet til udformningen af det europæiske transportmarked.

caso contrario puoÁ perdere il diritto alle prestazioni .
praktisk taget alle andre ydelser udbetales gennem de lokale centre for solidaritet og social sikring, som er kompetente inden for det paÊgñldende distrikt.

si può perdere il diritto di soggiorno permanente?
kan retten til tidsubegrænset ophold mistes?

in caso contrario può perdere il diritto alle prestazioni.
det tilkender også efterladtepension ved en forsikrets død.

in caso contrario, può perdere il diritto alle prestazioni.
betingelser for ret til ydelser og deres varighed

anche in belgio le miniere chiudono e decine di migliaia di minatori rischiano di perdere il lavoro.
men det at gøre sig en fare bevidst er ikke tilstrækkeligt til at imødegå den.

il funzionario può perdere il beneficio delle disposizioni di cui sopra
tjenestemanden kan fortabe de ovennævnte rettigheder

i lavoratori di bremerhaven mi hanno avvertito: all'improvviso, essi rischiano di perdere il posto di lavoro.
arbejdstagerne i bremerhaven har alarmeret mig: deres arbejdspladser er pludselig i fare.

in alcuni casi, ad esempio nel lussemburgo ed in germania, alcuni impiegati hanno avvertito il pericolo di perdere il lavoro.
i dette tilfælde resulterede omlægningen til edb i, at med arbejderne ikke var i stand til at gøre rede for en række punkter i forbindelse med klienternes konto, hvilket resulterede i at de følte, at de havde mistet kontrollen over deres arbejde.

in tal modo, noi corriamo il rischio di perdere il termine di ricorso.
for det andet fordi det er vigtigt, at de politiske grupper får længst mulig tid til at drøfte deres holdninger, og at så mange medlemmer som muligt er til stede.

il nuovo ambiente di apprendimento non deve far perdere il senso della realtà.
det nye undervisningsmiljø må have et realistisk grundlag.

il lavoratore deve quindi farsi parte diligente per non perdere il diritto alla ssp.
de skal udfylde denne del af blanketten og straks indsende hele blanketten til det sociale sikringskontor.