検索ワード: poi ci mettiamo d'accordo sul prezzo (イタリア語 - デンマーク語)

la seconda decisione riguardava l'accordo sul prezzo dei libri.
den anden afgørelse vedrørte net book agreement.

oggetto: accordo sul prezzo dei libri nel regno unito
om: overenskomst om opretholdelse af fast bogladepris i det forenede kongerige

ma per questo è necessario anche che ci mettiamo d'accordo circa il significato che riveste questo principio.
i den forbindelse må vi dog også enes om, hvad dette princip betyder.

2.10 ii comitato è d'accordo sul fatto che le conseguenze sul prezzo e sulla domanda dei prodotti elettrici ed elettronici saranno limitate.
2.10 regionsudvalget er enig i, at virkningen på prisen og efterspørgslen på elektriske og elektroniske varer vil være begrænset.

non intendo cercare di ritardare l'aereo per la semplice ragione che non ci mettiamo d'accordo né intendo modificare l'ordine del giorno che è già stato approvato.
jeg vil gerne anmode dem om at lade parlamentet foretage afstemning om følgende forslag, nemlig at vi behandler betænkningen om fiskeri i portugisiske farvande her i formiddag, men at kornforhandlingen og israel-forhandlingen udsættes til mødeperioden i december.

reazione del commissario mario monti all’accordo sul prezzo imposto dei libri (germania e austria)
kommissær mario montis reaktion på aftalen om faste bogpriser (tyskland og Østrig)

ciò vale naturalmente per il caso in cui ci mettiamo d'accordo con il consiglio su una formula del genere in merito al bilancio rettificativo per il necessario stabilimento del bilancio per l'esercizio 1982.
desuden vil jeg gerne berolige hr. schön med hensyn til det punkt, han kom ind på, da han omtalte en artikel om eksfs finansielle aktiviteter. det er klart, at denne artikel giver et ukorrekt billede af det, som er eksfs finansielle virkelighed.

ce, l’accordo sul prezzo sarebbe nullo di pieno diritto in conformità al n. 2 dello stesso articolo.
cepsa prisaftalen i mangel af individuel fritagelse efter artikel 81, stk. 3, ef være uden retsvirkning i henhold til artikel 81, stk. 2, ef.

nessuno dei due com missari allora presenti fu in grado di rispondere al quesito sulla situazione giuridica dell'accordo sul prezzo netto dei libri nel regno unito ed in irlanda.
ingen af de to kommissærer, der var til stede dengang, var i stand til at besvare spørgsmålet om, hvordan det retligt forholdt sig med nettobogprisaftalen i det forenede kongerige og irland.

lancerò dunque un ultimo appello perché ci mettiamo d'accordo su una soluzione che miri all'efficacia con il nuovo regolamento e rispetti la democrazia parlamentare su determinati emendamenti che possano presentare delle particolarità o toccare la sensibilità politica.
jeg er i det grundlæggende enig i, hvad hr. desama, hr. beazley og fru goedmakers har sagt om den holdning, vi bør indtage til dette problem.

2457 prezzi prezzo differenziato prezzo prezzo preferenziale accordo sul prezzi intesa restrizione alla concorrenza
regionsudvalget mt 1006 ef-institutioner og ef-forvaltning bt1 fællesskabsorgan register, folke

al tribunale era stato chiesto di autorizzare una domanda di revisione della sua decisione del 1962 che confermava l'accordo sul prezzo dei libri, con la motivazione che vi erano stati profondi cambiamenti nell'editoria dal 1962 ad oggi.
domstolen var blevet anmodet om tilladelse til en revision af domstolens afgørelse af 1962 om stadfæstelse af net book agreement, fordi der var sket materielle ændringer i publikationsvirksomheden siden 1962.

(il termine prezzo di entrata può non essere utilizzato ufficialmente nel 1985/1986 poiché, a tutt'oggi, il consiglio dei ministri non ha trovato un accordo sul prezzo dei cereali.
(udtrykket »tærskelpris« må ikke bruges officielt i 1985/1986 da ministerrådet endnu ikke er nået til enighed om kornpriserne. ikke desto mindre er den pris, som kommissionen har sat som tærkselpris som et led i deres konservative forholdsregler, 4,1 ecu lavere pr. t end den officielle tærskelpris for 1984/1985).

- accordi sul prezzo garantito dello zucchero in provenienza dagli acp 10/2.2.76
alkoholholdige drikkevarer visse former for fiskenet med oprindelse i norge 6/2.2.16

tariffe del gas nella comunità, in particolare demotivando le accuse di concorrenza sleale mosse sopratutto agli accordi sul prezzo del gas.
det er vigtigt at understrege, hvad kommissionens forslag ikke drejer sig om.

questo è un parlamento strano in cui si parla molto di quello che debbono fare gli altri e poco di quello che dobbiamo fare noi, ed in cui molto spesso ci mettiamo d'accordo su quanto dovrebbe ro fare i nostri amici, o ci sfoghiamo con gli stati uniti invece di cercare ciò che dovrebbero fare tutti per appoggiare il progetto globale per la pace nell'america centrale.
for nu at tage fat på de specifikke spørgsmål, som blev rejst af medlemmerne: med hensyn til el salvador udtrykte de tolv den 27. november 1989 deres dybe bekymring over den generelle forværring af situationen i mellemamerika og fordømte den for nyede anvendelse af vold i el salvador.

la banca ha continuato a perseguire anche la di­versificazione delle tecniche di emissione, utiliz­zando con maggior frequenza, tra l'altro, il mec­canismo di ricerca di un accordo sul prezzo (price discovery system) già applicato nel 1 995.
denne anvendelse af derivater fandt sted inden for rammerne af en politik for aktiv risikostyring.

inoltre, l’austria dovrà quantificare l’impatto finanziario di tali accordi sul prezzo di acquisto proposto da entrambi gli offerenti.
desuden må Østrig kvantificere de finansielle virkninger af disse aftaler på begge buddene.

il 27 aprile 1990, al termine di una sessione durata 3 giorni, il consiglio dei ministri ha raggiunto un accordo sul prezzi agricoli per la camapgna 1990-1991.
efter en samling på tre dage nåede ministerrådet den 27. april 1990 frem til en aftale om iandbrugspriserne for produktionsåret 1990/91.

il commissario incaricato della politica in materia di concorrenza e del contatto con il parlamento europeo, ha ritenuto opportuno decidere di non accordare più ai librai olandesi e belgi esenzioni ai sensi dell'articolo 85, paragrafo 3, del trattato cee, cosicché in futuro non saranno più possibili accordi sul prezzo dei libri.
det kommissionsmedlem, under hvem konkurrence politikken og kontakten med europa-parlamentet sorterer, agtede det nødvendigt at beslutte, at de nederlandske og belgiske boghandlere ikke vil blive fritaget for afgifter,på grundlag af artikel 85, stk. 3 i eØf-traktaten, således at det i fremtiden vil blive umuligt at nå til prisaftaler, hvad angår bøger.