検索ワード: poi con una ragazza che ha due occhi meravigliosi (イタリア語 - デンマーク語)

tuttavia, chiunque abbia a che fare con una persona che riferisce informazioni ha due grosse responsabilità.
en person, der beskæftiger sig med en angiver, har to store ansvarsområder. for det første skal han beskytte angiveren og dennes identitet, og for det andet skal han beskytte dem, mod hvem der fremsættes beskyldninger, indtil disse er undersøgt ordentligt.

vorrei concludere con una parola di apprezzamento al commissario che ha seguito da cima a fondo questo dibattito.
hvem fordeler denne manna fra himlen, er det ikke kommissionsmedlem cheysson?

1. con una persona minore o coniugata o che ha già in atto un’unione solidale con una terza persona;
1. med en person, der er mindreårig, som har indgået ægteskab, eller som allerede har indgået partnerskab med en tredjemand

in via preventiva esso aveva avuto un incontro con una delegazione del parlamento europeo, che ha espresso le proprie principali preoccupazioni in tale settore.
forud herfor havde rådet haft et møde med en delegation fra europa-parlamentet, som gjorde rede for sine vigtigste betænkeligheder på dette område.

mi è stato riferito recentemente il caso di una ragazza che era stata stuprata durante le vacanze e che ha dovuto trovare i soldi da sola per ritornare nello stato membro in cui si svolge il processo.
denne rapport indeholder en meget nøje gennemgang af, hvorledes vi har anvendt de stil linger, som er stillet til vores rådighed.

di conseguenza, tele.ring ha cominciato con una clientela ridotta che ha dovuto aumentare con una politica dei prezzi aggressiva per raggiungere le quantità necessarie.
tele.ring startede derfor med et lille kundegrundlag, som virksomheden måtte øge gennem en aggressiv prispolitik for at nå op på det nødvendige antal kunder.

dato che vogliamo una risoluzione unanime, con una maggioranza schiacciante, conformemente all'articolo 49 abbiamo presentato una risoluzione simile che ha il numero 203.
vi vil gerne se en enstemmigt vedtaget beslutning, et overvældende flertal for beslutningen og derfor har vi, i henhold til forretningsordenens artikel 49, fremsat en lignende beslutning, nr. 203.

739, che ha lo scopo di concludere la discussione con una votazione sollecita.
laos bidrager nu kraftigt til at fjerne en del af den vældige fødevaremangel i vietnam.

scimento, che ha un senso giuridico preciso, con una riaffermazione confusa?
forfatningsret.

d'accordo, d'altra parte, con una proposta, a mio parere assoluta mente ragionevole, come quella che ha fatto la commissione.
opretholdelsen af den strategiske sammenkobling europa-usa kræver betydelig tilstedeværelse i europa af nukleare og kon ventionelle amerikanske styrker.

la commissione calcolerà poi, con una formula matematica, quanti chilowatt/giorni saranno necessari alla flotta europea per eseguire le catture autorizzate.
kommissionen vil derefter ud fra en matematisk formel beregne, hvor mange kw-dage eu-flåden skal bruge for at opfiske de tilladte kvoter.

vorrei ribadire ciò che ha rimarcato poc'anzi la onorevole mckenna, ma con una piccola correzione.
jeg vil gerne fremhæve det, som fru mckenna fremhævede tidligere, men med en lille rettelse.

pollmeier, che ha due stabilimenti situali nei nuovi lander, opera nel settore del legno, in particolare segheria e prodotti derivati, un settore caratterizzato da numerose piccole imprese.
kom missionen har besluttet at indlede proceduren i henhold til ef-traktatens artikel 88, stk. 2, over for den planlagte støtte til fordel for virksomheden ojala-yhtymä oy til finansiering af investering i to afdelinger med beliggenhed i kommunerne piippola og haapajärvi.

il parlamento lo ritiene lodevole anche se la commissione nella sua proposta definisce il campo di applicazione fiscale premurandosi poi, con una complessa serie di esenzioni e rimborsi totali o parziali, obbligatori o facoltativi, di proporre una fiscalità essenzialmente basata sulle eccezioni piuttosto che sulle regole.
parlamentet støtter dette som rosværdigt, men ikke så snart er dette skattegrundlag blevet defineret i kommissionens forslag, før kommissionen gennem en række komplicerede fuldstændige eller delvise undtagelser, fuldstændige eller delvise refusioner, der vekselvis er obligatoriske eller valgfri, foreslår en slags styring af skatterne, der mere er baseret på undtagelser end på regler.

il 22 marzo 2006, la repubblica italiana ha risposto con una prima lettera, accompagnata da un progetto di risposta, e poi con lettera del 4 aprile 2006.
den italienske republik svarede i første omgang ved et brev ledsaget af et svarudkast den 22. marts 2006, derefter ved brev af 4. april 2006.

129 zio di novembre, il nuovo parlamento, eletto nell'ottobre 1979, ha adottato un blocco dei prezzi e dei redditi sino al 31 dicembre, che è stato sostituito poi con una politica dei redditi.
i begyndelsen af november vedtoges i det nye folketing, der var blevet valgt i oktober 1979, en lov om pris- og indkomststop indtil den 31. december.

nel caso delle due nuove società, il flusso di cassa ha registrato fluttuazioni particolarmente pronunciate a causa dell’avvio delle attività, che ha coinciso con una situazione di mercato in rapida trasformazione.
de to nye selskabers likviditet var særlig stærkt svingende, da de startede deres aktiviteter på et tidspunkt, som faldt sammen med hurtigt skiftende markedsforhold.

d'ormesson (dr). — (fr) signor presidente, tre giorni fa abbiamo appreso che una ragazza che lottava contro l'apartheid in maniera pacifica, è stata assassinata in modo ignobile da alcuni gruppi radicali, quegli stessi gruppi radicali che voi attizzate e ai quali predicate la violenza.
piermont (arc). — (de) betænkningen blev ganske vist i realiteten forbedret på mange punkter under den foretagne afstemning, navnlig da man støttede en aftale om et forbud mod alle atomprøvesprængninger, en atomvåbenfri zone og en zone uden kemiske våben og et forbud mod alle rumvåben.