検索ワード: porre in votazione (イタリア語 - デンマーク語)

porre in votazione un emendamento
sætte et ændringsforslag under afstemning

la pregherei di porre in votazione questa proposta.
så vi giver hele vor støtte nu til denne anmodning om at sende nødhjælp til dem, der har overlevet blodbadet. det.

nel qual caso, devo porre in votazione la sua richiesta.
hvis det er tilfældet, må jeg sætte det under afstemning.

vorrei pregarla pertanto di porre in votazione il 382.
i så tilfælde må han påtage sig ansvaret her.

credo infatti che basti porre in votazione la relazione.
jeg mener, at vi kan nøjes med en afstemning om dette forslag.

ciò posto, non posso porre in votazione la sua richiesta.
under disse omstændigheder kan jeg ikke sætte deres anmodning under afstemning.

a mio avviso lei non può ora porre in votazione la relazione.
jeg mener ikke, de kan sætte betænkningen til afstemning nu.

( il parlamento decide di non porre in votazione l' emendamento)
( det vedtoges ikke at stemme om ændringsforslaget)

(il parlamento decide di non porre in votazione la modifica orale)
(bifald)

(il parlamento accetta di porre in votazione l'emendamento) mendamento)
arndt (s). — (de) hr. formand, jeg må på den socialistiske gruppes vegne sige, at vi vil stemme for bugettet og beslutningsforslaget derom.

il presidente deve ottenere il consenso delparlamento per porre in votazione tali emendamenti.
formanden skal indhente parlamentets sarntykke til at srtte sidarurerndringsforslag under afstemning.

le chiedo di porre in votazione la chiusura della discussione, signor presidente.
hr. martin har ordet til forretnings­

non intendo porre in votazione il testo perché ritengo sia contrario al compromesso.
jeg vil gerne bede dem om endnu en gang at kigge på ændringsforslag 18.

per questa ragione chiedo ai miei colleghi di porre in votazione la questione preliminare.
derfor anmoder jeg mine kolleger om at stemme for sagens afvisning af formelle grunde.

(il parlamento è d'accordo a porre in votazione l'emendamento orale)
(det vedtoges ikke at sætte ændringsforslaget mundtlige ændring under afstemning)

(il parlamento non è d'accordo a porre in votazione l'emendamento orale)
der er altså ikke tale om en ændring, men om et oversættelsesproblem.

chiedo allo­ra di porre in votazione questo emendamento n. 350 prima dell'emendamento n.
selv om jeg støtter henvisningen til dette udvalg, kræver det, at der er konsekvens i deres afgørelser fra år til år.

adesso dobbiamo porre in votazione gli emendamenti che ho citato e approvarli il più rapidamente possibile.
mig forekommer det, at betænkningen ikke sætter mennesket, dets behov og dets helbred tilstrækkeligt i centrum.

cabezón alonso numero dei deputati presenti sia sufficiente per porre in votazione una relazione di questo tipo.
igennem dette bliver vi måske nødt til at sænke vor norm. vi har en 11 o-dages regel.

le chiedo, pertanto, presidente, di porre in votazione se abbiamo o meno una seconda risolu zione.
den anden grund, fru formand, er, at bådens ejere retsforfølges for bedrageri.