プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prova un altro
forsøg med en anden
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
un altro aspetto.
et andet aspekt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
un altro esempio?
et andet eksempel: ef's forbindelser med de fattige lande i asien, f.eks.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
distribuisci un altro giro
giv en ny runde
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
cito un altro esempio.
topmødet i hannover var yderligere et skridt i denne retning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aspettiamo un altro anno?
skal vi vente et år mere?
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
un altro paese europeo
et andet europæisk land
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
prendiamo un altro esempio.
lad os tage et andet eksempel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
un altro deposito fiscale;
et andet afgiftsoplag
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
c'è un altro problema.
det blev der til dels givet udtryk for allerede under forhandlingen i går.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
o forse preferisci un aspetto vintage.
eller måske vil du have hele filmen til at ligne en gammel film.
最終更新： 2011-02-26
使用頻度： 1
品質：
ma l'orario di lavoro flessibile è un altro paio di maniche.
usa — men det er snarere omstændigheder, som jeg sigtede til.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
un altro punto della lotta contro la disoccupazione strutturale: l'organizzazione e la diminuzione dell'orario di lavoro.
et andet område, hvor man kan bekæmpe strukturarbejdsløsheden, er tilrettelæggelse og reduktion af arbejdstiden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
guida utente. usa la guida utente se preferisci un manuale di riferimento tradizionale.
introduktion til voiceover. brug introduktionshåndbogen, hvis du foretrækker en traditionel håndbog.
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 2
品質：
se lei insiste dovremo posticipare ad altro orario la votazione, per consentire che il documento sia reso disponibile in tutte le lingue.
hvis de insisterer, skal vi udsætte afstemningen til et andet tidspunkt, så teksten kan omdeles på alle sprog.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
se invece preferisce un altro tipo d'incentivo, potrà scegliere tra quelli a disposizione.
at denne vil finde sted i et vist omfang er kun at vente - det er en af de uundgåelige følger af uddelegeringen af magten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se preferisci un controllo ortografico esplicito piuttosto che automatico, puoi anche imporre un controllo ortografico da qui.
hvis du foretrækker at kontrollere stavning efter behov i stedet for automatisk, kan du også starte en stavekontrol... her.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
se ti serve o preferisci un contrasto più alto, il tuo ipod nano ti permette di attivare la modalità bianco su nero.
hvis du foretrækker større kontrast, kan du med ipod nano ændre teksten på skærmen til hvid på sort baggrund.
最終更新： 2011-02-26
使用頻度： 1
品質：
non serve a niente introdurre lo stesso orario in un altro paese, se contemporaneamente si scopre che tutti stanno dormendo.
jeg mener faktisk, at hvis vi gjorde det, ville vi løbe risikoen for, at parterne gravede sig endnu dybere ned i deres stillinger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ridurre l'orario di lavoro in europa senza protezione, senza misure protezionistiche a favore dei nostri mercati rappresenta un altro passo verso il suicidio economico.
for det er klart, at når man ønsker en stabil valuta, er det, for at den kan være til gavn for almenvellet og fremme beskæftigelsen, og ikke på grund af det skønne ved at have en stabil valuta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：