検索ワード: previo accordo con il cliente (イタリア語 - デンマーク語)

previo accordo
forudgående samtykke

sottocomitato misto (previo accordo con la commissione)
det blandede udvalg (efter aftale med kommissionen)

comitato misto see (previo accordo con la commissione)
det blandede eØs-udvalg (efter aftale med kommissionen)

petizioni(previo accordo del finnatario)
andragender (med forbehold af, at andrageren har givet tilladelsehertil) hertil)

esposizione verso il cliente
engagement over for kunden

sottocomitati del comitato misto see (previo accordo con la commissione)
underudvalg under det blandede eØs-udvalg (efter aftale med kommissionen)

non è vietato spartire la commissione con il cliente.
der er intet forbud mod at lade kunderne fi dd i provisionen i form af rabatter.

esso elabora le raccomandazioni previo accordo tra le parti.
det udarbejder sine henstillinger efter fælles overenskomst mellem parterne.

il comitato interinale agisce previo accordo tra le parti.
interimsudvalget handler efter gensidig overenskomst mellem parterne.

non occorre siano registrati, previo accordo dell’autorità.
dog ikke rekorderes, hvis de kan accepteres af myndigheden.

con il cliente dovranno essere redatte in un linguaggio più chiaro.
på den anden side vil jeg udtrykke, at jeg sætter pris på, at kommissionen i anbefalingen taler om, at netop aftale­reglerne skal have et klarere sprog.

previo accordo, tale accesso è concesso a condizioni eque e ragionevoli.
hvis der er enighed om det, gives denne brugsret på rimelige vilkår.

la funzione era nel passat' strettamente tecnica e di con il cliente.
undervisning af firmaets ro lærerkræfter.

questi termini possono essere abbreviati previo accordo di entrambe le parti.
disse frister kan forkortes, hvis parterne er enige herom.

la comunicazione dei dati medici dovrebbe essere consentita solo previo accordo del paziente.
der er ikke foreslået nogen prisændring for vin, men en formindskelse af destillationsstøtten.

in un altro stato membro, previo accordo dello stato membro di destinazione.
i en anden medlemsstat, hvis bestemmelsesmedlemsstaten har givet sit samtykke hertil.

per il traffico interno questo materiale può essere utilizzato previo accordo fra le parti.
til indenrigstrafik kan materialet bruges, såfremt det aftales mellem parterne.

la durata del negoziato può raggiungere 9 mesi ed essere prolungata previo accordo della commissione.
forhandlingsprocessen kan vare i indtil ni måneder og kan forlænges med kommissionens accept.

esso potrà essere prorogato per il periodo di un anno rinnovabile previo accordo delle parti contraenti.
den kan efter aftale mellem de kontraherende parter forlænges for en periode på et år.

conformemente all'articolo 10, le equipollenze possono essere stabilite previo accordo della commissione.
i artikel 10 i direktiv 91/439/eØf forpligtes medlemssta­terne til at skabe ækvivalens mellem køretøjskategori­erne i de kørekort, der er udstedt før gennemførelsen af direktivet, og køretøjskategorierne, der er defineret i direktivets artikel 3.1 henhold til artikel 10 skal kommissionen godkende de fastlagte regler for ækvi­valens.