検索ワード: procedura di richiamo e ritiro del prodotto (イタリア語 - デンマーク語)

reclami e ritiro del prodotto
reklamationer og tilbagekaldelser

capitolo 8 : reclami e ritiro del prodotto
kapitel 8 : reklamationer og tilbagekaldelse af produkter

principio generale eclami ritiro del prodotto
grundlæggende princip reklamationer

sospensione e ritiro del riconoscimento
suspension og tilbagetrækning af godkendelse

innanzitutto vorrei concentrarmi sull'immissione e sul ritiro del prodotto medicinale dal mercato.
for så vidt angår priserne på lægemidler i medlems staterne, er forskellene bemærkelsesværdigt store, og de priser, der godkendes for nye lægemidler, er uacceptabelt høje.

scopo della procedura di ricorso era l’armonizzazione del riassunto delle caratteristiche del prodotto;
ud fra følgende betragtninger:

• talune modifiche della procedura di concessione e di ritiro del riconoscimento per le organizzazioni di produttori (8) ;
prisdannelse og transportvilkår

in tal caso possono anche essere richieste informazioni sul ritiro del prodotto dal mercato.
der kan i sådanne tilfælde også kræves oplysninger om tilbagetrækning af produktet fra markedet.

requisiti minimi e procedure di controllo del carattere specifico del prodotto
minimumskravene og procedurerne for verifikation af specificiteten

la ricorrente non contesta, in sostanza, che i controlli e la procedura di ritiro del riconoscimento presentavano insufficienze e lacune.
retsregler i en medlemsstat, der gør det vanskeligere at opnå fradrag for udgifter til deltagelse i faglige kurser, der afholdes i udlandet, end for udgifter til faglige kurser, der afholdes i den pågældende medlemsstat, indebærer en forskellig behandling på grundlag af det sted, hvor tjenesteydelsen udføres, som er forbudt i henhold til traktatens artikel 59.

la procedura di esame del tipo (modulo b) per la fase di progettazione e sviluppo associata alla procedura di verifica del prodotto (modulo f), o
typegodkendelsesproceduren (modul b) for projekterings- og udviklingsfasen, i kombination med produktverifikationsproceduren (modul f), eller

a livello di concezione strategica del prodot­to, si trattano le infrastnitture di riciclaggio, le normative in materia di ritiro del prodotto e la previsione di rischi legislativi.
henstillingernes fulde tekst kan rekvireres hos europarådets publikations­afdeling, europarådet, f­67075 strasbourg cedex. ■

il chmp ha deciso alcune modifiche, derivanti dalla procedura di arbitrato, al riassunto delle caratteristiche del prodotto in relazione alle sezioni 4.2 (posologia e modo
den endelige udtalelse blev konverteret til en afgørelse truffet af europa- kommissionen den 9. august 2005.

casi di anafilassi/ reazioni anafilattoidi, incluso angioedema, sono stati osservati diverse ore dopo la procedura di iniezione intravitreale con pegaptanib nella fase di commercializzazione del prodotto.
efter markedsføring er der set tilfælde af anafylaktiske/ anafylaktoide reaktioner, inklusiv angioødem, adskillige timer efter den intravitreale administrationsprocedure med pegabtanib.

gli stati membri garantiscono che siano adottate senza indugio le opportune misure restrittive in relazione al prodotto in questione, quale il ritiro del prodotto dal loro mercato.
medlemsstaterne sikrer, at der straks træffes de fornødne restriktive foranstaltninger med hensyn til det pågældende produkt, f.eks. tilbagetrækning af produktet fra deres marked.

fatte salve le rispettive procedure di valutazione della conformità, gli organismi notificati eseguono valutazioni del prodotto o del sistema di qualità.
bemyndigede organer udfører vurderinger af produkter eller kvalitetssystemer under overholdelse af den relevante overensstemmelsesvurderingsprocedure.

considerando che il formulario modello per il sommario deve contribuire alla trasparenza delle procedure di valutazione del prodotto e di assegnazione del marchio di qualità ecologica;
en standardformular for resuméet forventes at bidrage til gennemskueligheden af produktvurderingen og fremgangsmaader ved tildelingen;

4 per cortesia fare riferimento al riassunto delle caratteristiche del prodotto di melfalan prima di iniziare la procedura di perfusione locoregionale.
før påbegyndelse af ilp- procedure se da venligst produktresuméet for melfalan.

le procedure di valutazione della conformità, anche menzionate, sono quelle poste in essere per comprovare la garanzia della conformità del prodotto ai re quisiti richiesti.
procedurerne for overensstemmelsesvurdering, som ligeledes er nævnt, er de procedurer, som tages i brug for at sikre, at produktet er i overens stemmelse med kravene. procedurerne hører under specialiserede private eller offentlige organers kompetence, eller endog under fabrikantens kompetence.

essa, inoltre, farà in modo che gli ogm possano essere identificati in tutte le fasi della catena produttiva e garantirà la presenza di un' adeguata etichettatura e di misure di controllo finalizzate al ritiro del prodotto nel caso di eventi imprevisti successivi all' immissione sul mercato.
det vil også sikre, at gmo' er kan identificeres i alle stadier af produktionskæden. det vil muliggøre kontrolforanstaltninger med henblik på produktets tilbagetrækning fra markedet i tilfælde af, at der sker uforudsete ting, efter at det er blevet placeret på markedet, samt relevant mærkning.