検索ワード: provvediamo immediatamente a rimborsare (イタリア語 - デンマーク語)

occorre ridurlo immediatamente a 30 giorni.
det bør omgående sættes ned til en må ned.

somma che il beneficiario è tenuto a rimborsare ai creditori.
det beløb, modtageren er forpligtet til at betale tilbage til sine kreditorer.

in caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente a un medico.
hvis en person utilsigtet indtager lægemidlet, bør der straks søges lægehjælp.

il contenitore dev'essere chiuso immediatamente a campionatura completata.
prøvebeholderen lukkes umiddelbart efter, at prøveudtagningen er tilendebragt.

il conflitto medio-orientale pone immediatamente a repentaglio noi stessi.
konflikten der rummer en umiddelbar fare for os selv.

la società ha cominciato a rimborsare il contributo condizionato di azionista nel 2006.
selskabet foretog sin første tilbagebetaling af det betingede aktionærindskud i 2006.

il borsista inadempiente si impegna a rimborsare l'importo della borsa.
legatmodtagere, der ikke gennemfører projektet, forpligter sig til at tilbagebetale det ydede beløb.

in caso di autoiniezione accidentale rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo.
i tilfælde af uforsætlig injektion skal der omgående søges lægehjælp, og indlægssedlen skal vises til lægen.

essi hanno inoltre presenta to immediatamente a metà agosto il proprio conto delle spese.
i øje blikket opfylder 64% — helt nøjagtigt 63,6% — af fællesskabets arbejdsstyrke betingelserne for at opnå prioriteret fondsstøtte.

ai contratti di credito in base ai quali il consumatore è tenuto a rimborsare il credito:
kreditaftaler, ifølge hvilke forbrugeren skal tilbagebetale kreditten:

se non subentra nell’impegno, il beneficiario è tenuto a rimborsare il sostegno ricevuto.
hvis dette ikke sker, skal støttemodtageren tilbagebetale den modtagne støtte.

la commissione si è impegnata a revocare la decisione di recupero e a rimborsare 149,982bef al denunciante.
klagerenmente,at ”den pågældende uge”for de tre eksportlicenser,der blev udstedt den 5. juli1999,var den 5.-11. juli 1999.

(a) sono certe che le merci saranno vincolate immediatamente a un altro regime doganale;
a) når de har sikkerhed for, at varerne øjeblikkeligt er henført under en anden toldprocedure

i paesi bassi si impegnano a rinotificare la misura di ricapitalizzazione qualora ing non provveda a rimborsare in toto due tranche consecutive.
nederlandene giver tilsagn om at genanmelde rekapitaliseringsforanstaltningen, i tilfælde af at ing ikke betaler tilbage i to hele på hinanden følgende tilbagebetalingstrancher.

al 21 ottobre 2008 era pertanto presumibile che questa somma sarebbe servita a rimborsare una parte dell’aiuto in questione.
således kunne det pr. 21. oktober 2008 antages, at denne sum skulle tjene som tilbagebetaling af en del af den omhandlede støtte.

tale finalità può essere soddisfatta con l’istituzione di un fondo di garanzia destinato a rimborsare direttamente i creditori delle comunità.
dette mål kan nås ved, at der oprettes en garantifond til direkte betaling af fællesskabernes kreditorer.

i) in caso di errore manifesto, a rimborsare l'aiuto indebitamente percepito, maggiorato degli interessi;
i) hvis der er tale om en indlysende fejl: tilbagebetale den uberettiget udbetalte støtte med tillæg af renter

2) i commissioners sono tenuti a rimborsare l’importo dovuto ai sensi del presente articolo solo su domanda presentata a tale scopo.
2) commissioners er kun pligtig at tilbagebetale beløb efter denne section, hvis der fremsættes krav herom.

secondo l'italia, il beneficiario deve firmare una clausola che obbliga l'azienda a rimborsare la quota capitale del prestito ricevuto.
ifølge italien skulle støttemodtageren ved sin underskrift forpligte sig til at tilbagebetale lånets hovedstol.

all'atto dell'immissione in libera pratica delle suddette merci, l'importatore è tenuto a rimborsare la restituzione o le restituzioni percepite.
ved varernes overgang til fri omsaetning tilbagebetaler importoeren den eller de ydede restitutioner.