人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ciò mi fa piacere.
det glæder mig.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
mi fa piacere che la
lad mig her tale i forlængelse af det, hr. fantuzzi sagde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
questo mi fa piacere.
det glæder mig at høre.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
mi fa piacere, congratulazioni.
denne holdning, som også støt tes af næsten hele ef's luftfartsindustri, er meget opsigtsvækkende.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non ci fa piacere autovalutarci.
vi tager ikke til takke med interne revisioner.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
mi fa piacere che la presidenza
kommissionen vil udarbejde et arbejdsdokument.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mi fa piacere che sia di nuovo qui.
det er rart at se ham her igen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
fa piacere avere una relatrice così esperta.
det er velgørende at have så erfaren en ordfører.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
ti fa configurare kexi.
lader dig indstille kexi.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mi fa piacere vedere che lo abbia accettato.
jeg er glad over at høre, at han er enig.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
mi fa piacere che la slovenia sia stata inclusa.
og hvad vil vi stadig skulle vente på længe endnu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
questo ci fa piacere e certamente vigileremo che sia così.
maher (ldr). — (en) hr. formand, jeg vil gerne stille kommissæren et spørgsmål.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mi fa piacere che il futuro del programma sia ora assicurato.
jeg er glad for, at dette programs fremtid nu er sikret.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ci fa piacere che finalmente si chiamino le cose per il loro nome.
vi glæder os over, at der nu endelig sker noget.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mi fa piacere che i morti siano solo 700 invece di mille.
disse tal er dog stadig chokerende. der er nu to krav.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
naturalmente a nessuno di noi fa piacere che si verifichino simili fenomeni.
jeg vil også sætte pris på, at de insisterer på den højeste standard, hr. formand.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mi fa piacere che la risoluzione del parlamento condivida tale approccio di fondo.
jeg er glad for, at parlamentets beslutningsforslag har samme grundlæggende holdning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ci fa piacere con statare che una critica può anche produrre risultati positivi.
der er dog to aspekter, man med det samme bør sætte fokus på.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ci fa piacere che la commissione abbia reagito positivamente ad alcune nostre ri chieste.
vi er glade for, at kommissionen har reageret positivt på en række anmodninger fra vor side.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mi fa piacere che venga menzionato con particolare enfasi il traffico degli esseri umani.
jeg er glad for, at der er nogle stærke udtalelser om menneskehandel. jeg har sammen med hr.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：