検索ワード: quando ha effettuato il pagamento (イタリア語 - デンマーク語)

quando il pagamento è ricevuto
når betalinger modtages.

come viene effettuato il pagamento?
hvordan sker betalingen?

i) ha effettuato il pagamento presso una banca;
i) har betalt til et pengeinstitut

i) ha effettuato il pagamento attraverso un istituto bancario;
i) har betalt til et pengeinstitut eller

data alla quale si considera effettuato il pagamento
betalingsdato

eseguiti i controlli, veniva effettuato il pagamento.
efter kontrol blev udbetalingen gennemført.

autorità che ha effettuato il controllo
myndighed/befuldmægtiget, som har udført kontrollen

momento in cui viene effettuato il pagamento in danaro
tidspunkt,hvor betalingen i kontanter finder sted

comunque, nel frattempo, aveva effettuato il pagamento dovuto.
kommissionen beklagede den "uforklarlige" forsinkelse, der var opstået.

f508b: superficie per la quale è stato effettuato il pagamento
f508b: areal, der er betalt for

l’applicazione del protocollo riprende non appena effettuato il pagamento.
protokollen anvendes på ny, så snart den pågældende betaling har fundet sted.

la valuta in cui va effettuato il pagamento andrebbe indicata nel contratto.
det bør anføres i kontraktbetingelserne, hvilken valuta der anvendes som betalingsmiddel.

c) l'applicazione del protocollo riprende non appena effettuato il pagamento.
c) protokollens gennemførelse fortsætter, så snart den pågældende betaling er foretaget.

il pagamento viene effettuato mensilmente.
de udbetales månedligt.

il pagamento deve essere effettuato a:
udbetalingen skal foretages til:

l’ungheria ha effettuato due pagamenti.
ungarn afholdt to betalinger.

quando é effettuato nella moneta di uno stato acp, il pagamento deve avvenire presso una banca situata in questo stesso stato.
nir beulingen foretages i en avs-suts valuta, skal den ske gennem en bank, der er eubleret i den pigældende sut.

data alla quale il pagamento è considerato effettuato
betalingsdatoen

il pagamento va effettuato al ricevimento della fattura.
betaling foretages efter modtagelse af faktura.

il pagamento del saldo è effettuato a condizione che:
restbeløbet udbetales på betingelse af, at