検索ワード: quella ragazza non ti conosce (イタリア語 - デンマーク語)

sì… stavo pensando a quella ragazza che ruba in magazzino...
ja … jeg tænkte på en pige, som stjæler fra lageret … jeg kan ikke lide det. jobbet er korrekt betalt, og cheferne behandler os ordentligt.

non ti scordar di me
markforglemmigej

non ti sto accusando, fianne.
jeg anklager ikke dig, fianne.

quella ragazza di 14 anni che è stata violentata non poteva sopportare sul piano psicologico e personale di avere un figlio dal suo stupratore.
han spørger, hvordan vi kan stabilisere emissionen af kuldioxid, hvis vi ikke indfører en kulafgift; jeg mener, at en kulafgift er det rene nonsens.

completi, da donna o ragazza (non a maglia o uncinetto)
kombinerede sæt, til kvinder eller piger (undtaget trikotage)

concedi la tua grazia a chi ti conosce, la tua giustizia ai retti di cuore
lad din miskundhed blive over dem, der kender dig, din retfærd over de oprigtige af hjertet.

giacche e giubbotti, da donna o ragazza (non a maglia o uncinetto)
jakker og blazere, til kvinder eller piger (undtaget trikotage)

camicie da notte e pigiami, da donna o ragazza (non a maglia o uncinetto)
natkjoler og pyjamasser, til kvinder eller piger (undtaget trikotage)

costumi da bagno da donna o ragazza (non di materie tessili a maglia o uncinetto)
badebeklædning, til kvinder eller piger (undtaget af trikotage)

pantaloncini di fibre artificiali e sintetiche, da donna o ragazza (non a maglia o uncinetto)
shorts, til kvinder/piger, af kemofibre (undtaget trikotage)

la ragazza non aveva ricevuto un’adeguata formazione sulla macchina e il suo capo non sapeva che stava usando quella macchina.
pigen havde heller ikke fået den fornødne instruktion, og den person, der skulle holde opsyn med hende, var ikke klar over, at hun betjente maskinen.

pantaloni e calzoncini di cotone, da donna o ragazza (non denim, non per abbigliamento industriale e da lavoro)
benklæder og knickers, til kvinder eller piger, af bomuld (undtaget denim, til arbejdsbrug)

camiciotti e tute da lavoro di cotone, da donna o ragazza (non a maglia o uncinetto, non per abbigliamento industriale e da lavoro)
overalls, til kvinder/piger, af bomuld (undtaget trikotage, til arbejdsbrug)

indumenti da lavoro, per uomo o ragazzo, non a maglia
arbejds- og beskyttelsesbeklædning, ikke af trikotage, til mænd og drenge

il parlamento europeo, tuttavia, attraverso le pro prie commissioni competenti, ha espresso la pro pria preoccupazione nei confronti della situazione terribile di quella ragazza e della sua famiglia nonché nei confronti delle eventuali ripercussioni di questa vicenda sul sistema giuridico della co munità.
det er en skæbnens ironi, at det ud af mange tusinde blev en 14-årig pige, et offer for seksuelt misbrug og regulær voldtægt, der under omsorg af kærlige forældre, som sammen med hende valgte at acceptere et yderligere trauma efter at have søgt hjælp hos præst, læge og gardai (domstol) og med en udpræget ansvarsbevidst hed over for landets lovgivning, kom til at føle lovens fulde tyngde i sin kvide.

i ragazzi non riescono a comunicare con i partner anche dopo aver seguito un corso di lingua intensivo.
unge kan ikke kommunikere med deres partnere selv efter et intensivt sprogkursus.

camicie, da uomo o ragazzo (non a maglia o uncinetto)
skjorter, til mænd eller drenge (undtaget trikotage)

camiciole, slip e mutandine, vestaglie, accappatoi da bagno, vesti da camera e manufatti simili, di cotone, per donna o ragazza (non a maglia o uncinetto)
chemiser, trusser, underbenklæder, negligéer, badekåber, housecoats og lignende varer, af bomuld, til kvinder eller piger (undtagen af trikotage)

camicie da notte e pigiami, da uomo o ragazzo (non a maglia o uncinetto)
natskjorter og pyjamasser, til mænd eller drenge (undtaget trikotage)

calzoncini di cotone o fibre artificiali e sintetiche, da uomo o ragazzo (non a maglia o uncinetto)
shorts, til mænd eller drenge, af bomuld eller kemofibre (undtaget trikotage)