検索ワード: quelle che sono indicate nell'elenco (イタリア語 - デンマーク語)

esse sono indicate nell'elenco in appresso
de er anført på nedenstående i iste:

dette norme sono indicate nell’allegato a.
disse er angivet i bilag a.

le modifiche in questione sono indicate nell'accluso allegato.
ovennævnte ændringer er anført i bilaget.

va rilevato che sono indicate soltanto le operazioni regolari;
det skal bemærkes, at kalenderen kun indeholder de faste operationer.

sono indicate misure terapeutiche sintomatiche.
symptomatiske terapeutiske metoder er indikeret.

le varietà componenti sono indicate come tali.
komponentsorter anføres som sådanne.

2) essi devono provenire dalle zone di produzione autorizzate che sono indicate nell'allegato b;
2) hver sending skal komme fra de godkendte produktionsomraader, der er anfoert i bilag b.

le categorie nazionali sono indicate tra parentesi.
nationale kategorier angives i parenteser. et tal angiver kørekortindehaverens alder.

a scopo informativo, le regioni dei paesi o territori terzi di cui ai paragrafi 2 e 4 sono indicate nell'elenco di cui ai paragrafi 1 e 3.
til orientering anføres regioner i de tredjelande eller territorier, der er omhandlet i stk. 2 og 4, på de i stk. 1 og 3 nævnte lister.

esistono altre differenze editoriali tra la terminologia utilizzata nella comunità europea e quella impiegata nella convenzione di basilea e nella decisione ocse che non sono indicate nell'elenco delle abbreviazioni.
der er andre forskelle mellem den terminologi, der anvendes i det europæiske fællesskab, og den, der anvendes i basel-konventionen og oecd-beslutningen, som ikke er medtaget i forkortelseslisten.

565/80 sono indicati nell ' allegato .
565/80 omhandlede ordning , anfoeres i bilaget .

le frequenze minime annuali dei campionamenti e delle analisi di ogni parametro sono indicate nell ' allegato ii della presente direttiva .
den mindste aarlige hyppighed for proeveudtagning og analyse af hver parameter er anfoert i bilag ii til naervaerende direktiv .

possono essere applicate determinate limitazioni, che sono indicate per la relativa abilitazione nell’allegato i della presente decisione.
der kan gælde visse begrænsninger, som er angivet i de relevante tilfælde i bilag i til denne beslutning.

le rettifiche di valore sono indicate nello stato patrimoniale facendone distinta deduzione dalla voce di cui trattasi oppure sono indicate nell ' allegato .
vaerdireguleringer angives enten i status som et saerskilt fradrag i den paagaeldende post , eller i noterne .

i sottosettori sono indicati nell’allegato i.
undersektorerne er angivet i bilag i.

condividiamo pertanto pienamente e totalmente le preoccupazioni che sono state espresse poc’ anzi e che sono indicate nella proposta di risoluzione.
vi deler således fuldt og helt de bekymringer, som netop er kommet til udtryk, og som vi finder i beslutningsforslaget.

tali importi sono indicati nell'allegato nel caso in cui siano rilevanti.
er disse beløb betydelige, skal de angives i noterne.

accoglieremo però — anche se a malincuore — quelli che sono indicati nell'ultima versione della relazione.
også jeg deler hr. schmids bekymring for, at dette spørgsmål igen kun ne blive overladt til de nationale regeringers forgodtbefindende. befindende.

tali laboratori nazionali nonché le loro competenze ed i loro obblighi sono indicati nell'allegato i.
disse nationale laboratorier, samt deres beføjelser og forpligtelser er anført i bilag i.

i metodi di analisi di riferimento relativi ai parametri presi in considerazione sono indicati nell ' allegato .
de referenceanalysemetoder for parametre , der kommer i betragtning , er anfoert i bilaget .