検索ワード: rapa da cima quarantina (イタリア語 - デンマーク語)

questo è ovvio se si leggono queste proposte da cima a fondo.
i enhver henseende er motorcyklisten i dag venligere for miljøet end bilisten.

in quel giorno attuerò contro eli quanto ho pronunziato riguardo alla sua casa, da cima a fondo
på den dag vil jeg lade alt, hvad jeg har talt om elis slægt, opfyldes på ham, alt fra først til sidst.

cari colleghi, ho letto da cima a fondo questi due testi e sono convinto che la ionizzazione degli
efter min opfattelse er det en betydelig bremse for fremdriften og kunne faktisk være et meget farligt skråplan at komme ind på.

ed ecco il velo del tempio si squarciò in due da cima a fondo, la terra si scosse, le rocce si spezzarono
og se, forhænget i templet splittedes i to stykker, fra øverst til nederst; og jorden skjalv, og klipperne revnede,

ritengo semplicemente che la proposta presentata dalla commissione non sia ancora matura e che pertanto debba essere rielaborata da cima a fondo.
jeg mener ganske enkelt, at kommissionen har fremlagt et umodent forslag, der stadig skal revideres ganske betragteligt.

ciò significa, che le prospettive finanziarie dopo il 1995 dovranno essere rinegoziate da cima a fondo e dovranno essere oggetto di un nuovo accordo.
det betyder kort og godt, at de finansielle overslag skal forhandles og aftales igen fra bunden af efter 1995.

ritengo semplicemente che la proposta presentata dalla commissione non sia ancora matura e'che pertanto debba essere rielaborata da cima a fondo.
med ecu 167 millioner vil program met være dømt til at mislykkes.

non so poi cosa diavolo sia successo con l'elenco dei presenti in fondo al processo verbale : è sbagliato da cima a fondo.
en anden ting, hr. formand, er, at vi ikke kan holde afstemning.

se le istituzioni dispongono di centinaia di funzionari inutili, significa che la politica del personale dell' unione europea deve essere rivisitata da cima a fondo.
hvis der er hundreder af embedsmænd, hvis funktioner er unødvendige, viser det, at eu' s personalepolitik er i en ussel stand.

a chi afferma che i problemi deilo squilibrio com merciale con il giappone non sono certo una novità io raccomando di leggere la relazione da cima a fondo e di non limitarsi a darle un'occhiata.
kommissionen har nægtet at medtage dette aspekt i nærværende direktiv, og det er naturligvis helt for kert.

lomé iii scadrà il 28 febbraio 1990. entro tale data, i 12 paesi della comunità e i 66 paesi acp devono ridiscutere da cima a fondo le basi stesse della loro cooperazione, nego ziare un nuovo contratto.
lomé iii udløber den 28. februar 1990, og inden da skal fællesskabet og de 66 avs-stater have gennemgået alle aspekter af deres samarbejde og forhandlet sig frem til en ny aftale.

se la commissio ne per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori a grande maggio ranza non avesse emanato la proposta da cima a fondo, avremmo ammesso una normativa incongrua e scandalosa.
det, jeg søger at opnå, er en rationel synsvinkel, som vil garantere forbrugertilliden og ligeledes stimulere industrien til at anlægge en bedre tankegang og en bedre produktionsmåde i den sidste ende.

dobbiamo quindi rivedere da cima a fondo i trattati e lanciare una nuova conferenza istitutiva, che si ispiri ad un maggiore rispetto dei popoli e deue nazioni che compongono l'europa, ad una mag giore flessibuità di organizzazione, ma che sappia anche mettere in comune gli elementi essenziali, in vista di una vera e propria confederazione deu' e u ropa deue nazioni e dei popoli deu'europa intera.
det er meget beklageligt, at sf er nødt til at stemme imod et fælles beslutningsforslag, der angår udvidelsesfor-