検索ワード: regolamentava (イタリア語 - デンマーク語)

di qui la decisione di abrogare una direttiva del 1968 che regolamentava il numero e la dimensione dei nodi nel legno.
som følge heraf har man besluttet at afskaffe et direktiv fra 1968 om regulering af antallet og størrelsen af knaster i træ.

in origine il trattato cee regolamentava la realizzazione della libera circolazione limitatamente al movimento delle persone per motivi economici.
oprindeligt indeholdt eØf-traktaten kun bestemmelser om gennemførelse af fri bevægelighed for økonomisk begrundede personbevægelser.

tale unanimità nel richiederne la riforma era motivata dal fatto che quel regolamento non definiva una procedura vera e propria, che non stabiliva termini di tempo, non regolamentava l' accesso agli incartamenti da parte degli interessati e non riconosceva adeguatamente i diritti della difesa.
den kendsgerning, at den ikke fastsatte en egentlig procedure, at der ikke blev fastsat frister, at der ikke var en regulering af aktindsigten for de involverede, eller at man ikke på passende vis anerkendte kontradiktionsprincippet, var baggrunden for enigheden bag ønsket om en reform.

(111) come si è detto al considerando 22, lo stato regolamentava le tariffe e il servizio di diffusione del segnale televisivo che l’operatore della rete doveva prestare come parte del contratto di concessione concluso con lo stato stesso.
(111) som omtalt i betragtning 22 regulerede staten de priser, som netoperatøren skulle anvende for udsendelse af tv-signaler i henhold til den aftale, som var indgået med staten.