プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gabriele albertini alfredo antoniozzi renato brunetta giorgio carollo giuseppe castiglione giuseppe g argani jas gawronski mario mantovani mario mauro francesco musotto guido podestÀ amalia sartori antonio tajani
tyskland Østrig belgien danmark grækenland spanien frankrig irland italien luxembourg holland portugal finland sverige uk tjekkiet estland cypern letland litauen ungarn malta polen slovenien slovakiet
nel discorso di congedo pronunciato nel gennaio 1984, renato ruggiero, ex rappresentante permanente dell'italia presso le comunità, affermava:
ambassadør renato ruggiero, der "havde genvundet sin udtryksfrihed", lagde ikke skjul på sine tanker, men konstaterede uden omsvøb, "at kommissionen synes at have mistet sin rolle som drivkraft i fællesskabets fremtid, fordi den var mere optaget af at forvalte krisen ved at mægle mellem nationale interesser end med politisk kraft at angive de virkelige veje til en nyskabelse."
la commissione per le relazioni economiche esterne appoggia dunque all'unanimità l'eccellente relazione della onorevole renate heinisch.
udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser støtter derfor i enighed den udmærkede betænkning af fru renate heinisch.